Exodus 11

vayyomer Adonai el-mosheh od nega ekhad avi al-paroh ve'al-mitsrayim akhare-khen yeshallakh etkhem mizzeh keshallekho kalah garesh yegaresh etkhem mizzeh

And GOD said to Moses, “I will bring but one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; after that he shall let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you out of here one and all.

dabber-na be'ozne ha'am veyishalu ish me'et re'ehu ve'isha me'et re'utah kele-khesef ukhele zahav

Tell the people to borrow, each man from his neighbor and each woman from hers, objects of silver and gold.”

vayyitten Adonai et-khen ha'am be'ene mitsrayim gam ha'ish mosheh gadol me'od be'erets mitsrayim be'ene avde-faroh uve'ene ha'am

GOD disposed the Egyptians favorably toward the people. Moreover, Moses himself was much esteemed in the land of Egypt, among Pharaoh’s courtiers and among the people.

vayyomer mosheh koh amar Adonai kakhatsot hallaylah ani yotse betokh mitsrayim

Moses said, “Thus says GOD: Toward midnight I will go forth among the Egyptians,

umet kol-bekhor be'erets mitsrayim mibbekhor paroh hayyoshev al-kiso ad bekhor hashifkhah asher akhar harekhayim vekhol bekhor behemah

and every [male] first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh who sits on his throne to the first-born of the slave woman who is behind the millstones; and all the first-born of the cattle.

vehayetah tse'aqah gedolah bekhol-erets mitsrayim asher kamohu lo nihyatah vekhamohu lo tosif

And there shall be a loud cry in all the land of Egypt, such as has never been or will ever be again;

ulekhol bene yisra'el lo yekherats-kelev leshono leme'ish ve'ad-behemah lema'an tede'un asher yafleh Adonai ben mitsrayim uven yisra'el

but not a dog shall snarl at any of the Israelites, at human or animal—in order that you may know that GOD makes a distinction between Egypt and Israel.

veyaredu khol-avadekha elleh elay vehishtakhavu-li lemor tse attah vekhol-ha'am asher-beraglekha ve'akhare-khen etse vayyetse me'im-paroh bokhori-af

“Then all these courtiers of yours shall come down to me and bow low to me, saying, ‘Depart, you and all the people who follow you!’ After that I will depart.” And he left Pharaoh’s presence in hot anger.

vayyomer Adonai el-mosheh lo-yishma alekhem paroh lema'an revot mofetay be'erets mitsrayim

Now GOD had said to Moses, “Pharaoh will not heed you, in order that My marvels may be multiplied in the land of Egypt.”

umosheh ve'aharon asu et-kol-hammofetim ha'elleh lifne faroh vayekhazzeq Adonai et-lev paroh velo-shillakh et-bene-yisra'el me'artso

Moses and Aaron had performed all these marvels before Pharaoh, but GOD had stiffened the heart of Pharaoh so that he would not let the Israelites go from his land.