Ezekiel 48

ve'elleh shemot hashevatim miqtseh tsafonah el-yad derekh-khetlon levo-khamat khatsar enan gevul dammeseq tsafonah el-yad khamat vehayu-lo fe'at-qadim hayyam dan ekhad

These are the names of the tribes: At the northern end, along the Hethlon road, [from] Lebo-hamath to Hazar-enan—which is the border of Damascus, with Hamath to the north—from the eastern border to the Sea: Dan—one [tribe].

ve'al gevul dan mippe'at qadim ad-pe'at-yammah asher ekhad

Adjoining the territory of Dan, from the eastern border to the western border: Asher—one.

ve'al gevul asher mippe'at qadimah ve'ad-pe'at-yammah naftali ekhad

Adjoining the territory of Asher, from the eastern border to the western border: Naphtali—one.

ve'al gevul naftali mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah menasheh ekhad

Adjoining the territory of Naphtali, from the eastern border to the western border: Manasseh—one.

ve'al gevul menasheh mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah efrayim ekhad

Adjoining the territory of Manasseh, from the eastern border to the western border: Ephraim—one.

ve'al gevul efrayim mippe'at qadim ve'ad-pe'at-yammah re'uven ekhad

Adjoining the territory of Ephraim, from the eastern border to the western border: Reuben—one.

ve'al gevul re'uven mippe'at qadim ad-pe'at-yammah yehudah ekhad

Adjoining the territory of Reuben, from the eastern border to the western border: Judah—one.

ve'al gevul yehudah mippe'at qadim ad-pe'at-yammah tihyeh hatterumah asher-tarimu khamisha ve'esrim elef rokhav ve'orekh ke'akhad hakhalaqim mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah vehayah hammiqdash betokho

Adjoining the territory of Judah, from the eastern border to the western border, shall be the reserve that you set aside: 25,000 [cubits] in breadth and in length equal to one of the portions from the eastern border to the western border; the Sanctuary shall be in the middle of it.

hatterumah asher tarimu la-Adonai orekh khamisha ve'esrim elef verokhav aseret alafim

The reserve that you set aside for GOD shall be 25,000 long and 10,000 wide.

ule'elleh tihyeh terumat-haqqodesh lakkohanim tsafonah khamisha ve'esrim elef veyammah rokhav aseret alafim veqadimah rokhav aseret alafim venegbah orekh khamisha ve'esrim alef vehayah miqdash-Adonai betokho

It shall be apportioned to the following: The sacred reserve for the priests shall measure 25,000 [cubits] on the north, 10,000 on the west, 10,000 on the east, and 25,000 on the south, with GOD’s Sanctuary in the middle of it.

lakkohanim hamequddash mibbene tsadoq asher shameru mishmarti asher lo-ta'u bitot bene yisra'el ka'asher ta'u haleviyyim

This consecrated area shall be for the priests of the line of Zadok, who kept My charge and did not go astray, as the Levites did when the people of Israel went astray.

vehayetah lahem terumiyyah mitterumat ha'arets qodesh qodashim el-gevul haleviyyim

It shall be a special reserve for them out of the [total] reserve from the land, most holy, adjoining the territory of the Levites.

vehaleviyyim le'ummat gevul hakkohanim khamisha ve'esrim elef orekh verokhav aseret alafim kol-orekh khamisha ve'esrim elef verokhav aseret alafim

Alongside the territory of the priests, the Levites shall have [an area] 25,000 long by 10,000 wide; the total length shall be 25,000 and the breadth 10,000.

velo-yimkeru mimmennu velo yamer velo (yvvr) [ya'avir] reshit ha'arets ki-qodesh la-Adonai

None of it—the choicest of the land—may be sold, exchanged, or transferred; it is sacred to GOD.

vakhameshet alafim hannotar barokhav al-pene khamisha ve'esrim elef khol-hu la'ir lemoshav ulemigrash vehayetah ha'ir betokhoh

The remaining 5,000 in breadth by 25,000 shall be for common use—serving the city for dwellings and pasture. The city itself shall be in the middle of it;

ve'elleh middoteha pe'at tsafon khamesh me'ot ve'arba'at alafim ufe'at-negev khamesh (khmsh) me'ot ve'arba'at alafim umippe'at qadim khamesh me'ot ve'arba'at alafim ufe'at-yammah khamesh me'ot ve'arba'at alafim

and these shall be its measurements: On the north side 4,500 cubits, on the south side 4,500, on the east side 4,500, and on the west side 4,500.

vehayah migrash la'ir tsafonah khamishim umatayim venegbah khamishim umatayim veqadimah khamishim umatayim veyammah khamishim umatayim

The pasture shall extend 250 cubits to the north of the city, 250 to the south, 250 to the east, and 250 to the west.

vehannotar ba'orekh le'ummat terumat haqqodesh aseret alafim qadimah va'aseret alafim yammah vehayah le'ummat terumat haqqodesh vehayetah tevu'atoh lelekhem le'ovede ha'ir

As for the remaining 10,000 to the east and 10,000 to the west, adjoining the long side of the sacred reserve, the produce of these areas adjoining the sacred reserve shall serve as food for the workers in the city;

veha'oved ha'ir ya'avduhu mikkol shivte yisra'el

the workers in the city from all the tribes of Israel shall cultivate it.

kol-hatterumah khamisha ve'esrim elef bakhamisha ve'esrim alef revi'it tarimu et-terumat haqqodesh el-akhuzzat ha'ir

The entire reserve, 25,000 square, you shall set aside as the sacred reserve plus the city property.

vehannotar lannasi mizzeh umizzeh litrumat-haqqodesh vela'akhuzzat ha'ir el-pene khamisha ve'esrim elef terumah ad-gevul qadimah veyammah al-pene khamisha ve'esrim elef al-gevul yammah le'ummat khalaqim lannasi vehayetah terumat haqqodesh umiqdash habbayit betokhoh

What remains on either side of the sacred reserve and the city property shall belong to the prince. The prince shall own [the land] from the border of the 25,000 of the reserve up to the eastern boundary, and from the border of the 25,000 on the west up to the western boundary, corresponding to the [tribal] portions. The sacred reserve, with the Temple Sanctuary in the middle of it

ume'akhuzzat haleviyyim ume'akhuzzat ha'ir betokh asher lannasi yihyeh ben gevul yehudah uven gevul binyamin lannasi yihyeh

and the property of the Levites and the city property as well, shall be in the middle of the [area belonging] to the prince; [the rest of the land] between the territory of Judah and the territory of Benjamin shall belong to the prince.

veyeter hashevatim mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah binyamin ekhad

As for the remaining tribes: From the eastern border to the western border: Benjamin—one.

ve'al gevul binyamin mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah shimon ekhad

Adjoining the territory of Benjamin, from the eastern border to the western border: Simeon—one.

ve'al gevul shimon mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah yissashkhar ekhad

Adjoining the territory of Simeon, from the eastern border to the western border: Issachar—one.

ve'al gevul yissashkhar mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah zevulun ekhad

Adjoining the territory of Issachar, from the eastern border to the western border: Zebulun—one.

ve'al gevul zevulun mippe'at qadimah ad-pe'at-yammah gad ekhad

Adjoining the territory of Zebulun, from the eastern border to the western border: Gad—one.

ve'al gevul gad el-pe'at negev temanah vehayah gevul mittamar me merivat qadesh nakhalah al-hayyam haggadol

The other border of Gad shall be the southern boundary. This boundary shall run from Tamar to the Waters of Meribath-kadesh, to the Wadi [of Egypt], and to the Great Sea.

zot ha'arets asher-tappilu minnakhalah leshivte yisra'el ve'elleh makhleqotam ne'um adonay Elohim

That is the land that you shall allot as a heritage to the tribes of Israel, and those are their portions—declares the Sovereign GOD.

ve'elleh totse'ot ha'ir mippe'at tsafon khamesh me'ot ve'arba'at alafim middah

And these are the exits from the city: On its northern side, measuring 4,500 cubits,

vesha'are ha'ir al-shemot shivte yisra'el she'arim sheloshah tsafonah sha'ar re'uven ekhad sha'ar yehudah ekhad sha'ar levi ekhad

the gates of the city shall be—three gates on the north—named for the tribes of Israel: the Reuben Gate: one; the Judah Gate: one; the Levi Gate: one.

ve'el-pe'at qadimah khamesh me'ot ve'arba'at alafim ushe'arim sheloshah vesha'ar yosef ekhad sha'ar binyamin ekhad sha'ar dan ekhad

On the eastern side, [measuring] 4,500 cubits—there shall be three gates: the Joseph Gate: one; the Benjamin Gate: one; and the Dan Gate: one.

ufe'at-negbah khamesh me'ot ve'arba'at alafim middah ushe'arim sheloshah sha'ar shimon ekhad sha'ar yissashkhar ekhad sha'ar zevulun ekhad

On the southern side, measuring 4,500 cubits, there shall be three gates: the Simeon Gate: one; the Issachar Gate: one; and the Zebulun Gate: one.

pe'at-yammah khamesh me'ot ve'arba'at alafim sha'arehem sheloshah sha'ar gad ekhad sha'ar asher ekhad sha'ar naftali ekhad

And on the western side, [measuring] 4,500 cubits—there shall be three gates: the Gad Gate: one; the Asher Gate: one; the Naphtali Gate: one.

saviv shemonah asar alef veshem-ha'ir miyyom Adonai shammah

Its circumference [shall be] 18,000 [cubits]; and the name of the city from that day on shall be “GOD Is There.”