Ezra 1

uvishnat akhat lekhoresh melekh paras likhlot devar-Adonai mippi yirmeyah he'ir Adonai et-ruakh koresh melekh-paras vayya'aver-qol bekhol-malkhuto vegam-bemikhtav lemor

In the first year of King Cyrus of Persia, when the word of GOD spoken by Jeremiah was fulfilled, GOD roused the spirit of King Cyrus of Persia to issue a proclamation throughout his realm by word of mouth and in writing as follows:

koh amar koresh melekh paras kol mamlekhot ha'arets natan li Adonai elohe hashamayim vehu-faqad alay livnot-lo vayit birushalai͏m asher bihudah

“Thus said King Cyrus of Persia: The ETERNAL God of Heaven has given me all the kingdoms of the earth and has charged me with building a house [of God] in Jerusalem, which is in Judah.

mi-vakhem mikkol-ammo yehi elohayw immo veya'al lirushalai͏m asher bihudah veyiven et-bet Adonai elohe yisra'el hu ha'elohim asher birushalai͏m

May your God be with those of you among this people who wish to go up to Jerusalem that is in Judah and build the House of the ETERNAL God of Israel, the God that is in Jerusalem;

vekhol-hannishar mikkol-hammeqomot asher hu gar-sham yenasse'uhu anshe meqomo bekhesef uvezahav uvirkhush uvivhemah im-hannedavah levet ha'elohim asher birushalai͏m

and all who stay behind, wherever that may be, let the people of that place render assistance with silver, gold, goods, and livestock, besides the freewill offering to the House of God that is in Jerusalem.”

vayyaqumu rashe ha'avot lihudah uvinyamin vehakkohanim vehaleviyyim lekhol he'ir ha'elohim et-rukho la'alot livnot et-bet Adonai asher birushalai͏m

So the heads of the clans of Judah and Benjamin, and the priests and Levites, all whose spirit had been roused by God, got ready to go up to build the House of GOD that is in Jerusalem.

vekhol-sevivotehem khizzequ videhem bikhle-khesef bazzahav barekhush uvabbehemah uvammigdanot levad al-kol-hitnaddev

All their neighbors supported them with silver vessels, with gold, with goods, with livestock, and with precious objects, besides what had been given as a freewill offering.

vehammelekh koresh hotsi et-kele vet-Adonai asher hotsi nevukhadnetsar mirushalai͏m vayyittenem bevet elohayw

King Cyrus released the vessels of GOD’s house that Nebuchadnezzar had taken away from Jerusalem and had put in the house of his god.

vayyotsi'em koresh melekh paras al-yad mitredat haggizbar vayyisperem lesheshebatsar hannasi lihudah

These King Cyrus of Persia released through the office of Mithredath the treasurer, who gave an inventory of them to Sheshbazzar the prince of Judah.

ve'elleh misparam agartele zahav sheloshim agartele-khesef alef makhalafim tishah ve'esrim

This is the inventory: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 knives,

kefore zahav sheloshim kefore khesef mishnim arba me'ot va'asarah kelim akherim alef

30 gold bowls, 410 silver double bowls, 1,000 other vessels;

kol-kelim lazzahav velakkesef khameshet alafim ve'arba me'ot hakkol he'elah sheshebatsar im he'alot haggolah mibbavel lirushalai͏m

in all, 5,400 gold and silver vessels. Sheshbazzar brought all these back when the exiles came back from Babylon to Jerusalem.