Genesis 10

ve'elleh toledot bene-noakh shem kham vayafet vayyivvaledu lahem banim akhar hammabbul

These are the lines of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah: sons were born to them after the Flood.

bene yefet gomer umagog umaday veyavan vetuval umeshekh vetiras

The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

uvene gomer ashkenaz verifat vetogarmah

The descendants of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

uvene yavan elishah vetarshish kittim vedodanim

The descendants of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim.

me'elleh nifredu iyye haggoyim be'artsotam ish lilshono lemishpekhotam begoyehem

From these the maritime nations branched out. [These are the descendants of Japheth] by their lands—each with its language—their clans and their nations.

uvene kham kush umitsrayim ufut ukhena'an

The descendants of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

uvene khush seva vakhavilah vesavtah veramah vesavtekha uvene ramah sheva udedan

The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan.

vekhush yalad et-nimrod hu hekhel lihyot gibbor ba'arets

Cush also begot Nimrod, who was the first of the earth’s heroes.

hu-hayah gibbor-tsayid lifne Adonai al-ken ye'amar kenimrod gibbor tsayid lifne Adonai

He was a mighty hunter by the grace of GOD; hence the saying, “Like Nimrod a mighty hunter by the grace of GOD.”

vattehi reshit mamlakhto bavel ve'erekh ve'akkad vekhalneh be'erets shinar

The mainstays of his kingdom were Babylon, Erech, Accad, and Calneh in the land of Shinar.

min-ha'arets hahiv yatsa ashur vayyiven et-nineveh ve'et-rekhovot ir ve'et-kalakh

From that land Asshur went forth and built Nineveh, Rehoboth-ir, Calah,

ve'et-resen ben nineveh uven kalakh hiv ha'ir haggedolah

and Resen between Nineveh and Calah, that is the great city.

umitsrayim yalad et-ludim ve'et-anamim ve'et-lehavim ve'et-naftukhim

And Mizraim begot the Ludim, the Anamim, the Lehabim, the Naphtuhim,

ve'et-patrusim ve'et-kaslukhim asher yatse'u misham pelishtim ve'et-kaftorim

the Pathrusim, the Casluhim (from whom the Philistines came), and the Caphtorim.

ukhena'an yalad et-tsidon bekhoro ve'et-khet

Canaan begot Sidon, his first-born, and Heth;

ve'et-hayevusi ve'et-ha'emori ve'et haggirgashi

and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

ve'et-hakhivvi ve'et-ha'arqi ve'et-hassini

the Hivites, the Arkites, the Sinites,

ve'et-ha'arvadi ve'et-hatsemari ve'et-hakhamati ve'akhar nafotsu mishpekhot hakkena'ani

the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites spread out.

vayehi gevul hakkena'ani mitsidon bo'akhah gerarah ad-azzah bo'akhah sedomah va'amorah ve'admah utsevoyim ad-lasha

(The [original] Canaanite territory extended from Sidon as far as Gerar, near Gaza, and as far as Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, near Lasha.)

elleh vene-kham lemishpekhotam lilshonotam be'artsotam begoyehem

These are the descendants of Ham, according to their clans and languages, by their lands and nations.

uleshem yullad gam-hu avi kol-bene-ever akhi yefet haggadol

Sons were also born to Shem, ancestor of all the descendants of Eber and older brother of Japheth.

bene shem elam ve'ashur ve'arpakhshad velud va'aram

The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

uvene aram uts vekhul vegeter vamash

The descendants of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.

ve'arpakhshad yalad et-shalakh veshelakh yalad et-ever

Arpachshad begot Shelah, and Shelah begot Eber.

ule'ever yullad shene vanim shem ha'ekhad peleg ki veyamayw niflegah ha'arets veshem akhiv yoqtan

Two sons were born to Eber: the name of the first was Peleg, for in his days the earth was divided; and the name of his brother was Joktan.

veyoqtan yalad et-almodad ve'et-shalef ve'et-khatsarmavet ve'et-yarakh

Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

ve'et-hadoram ve'et-uzal ve'et-diqlah

Hadoram, Uzal, Diklah,

ve'et-oval ve'et-avima'el ve'et-sheva

Obal, Abimael, Sheba,

ve'et-ofir ve'et-khavilah ve'et-yovav kol-elleh bene yoqtan

Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the descendants of Joktan.

vayehi moshavam mimmesha bo'akhah sefarah har haqqedem

Their settlements extended from Mesha as far as Sephar, the hill country to the east.

elleh vene-shem lemishpekhotam lilshonotam be'artsotam legoyehem

These are the descendants of Shem according to their clans and languages, by their lands, according to their nations.

elleh mishpekhot bene-noakh letoledotam begoyehem ume'elleh nifredu haggoyim ba'arets akhar hammabbul

These are the groupings of Noah’s descendants, according to their origins, by their nations; and from these the nations branched out over the earth after the Flood.