I Chronicles 14

vayyishlakh (khyrm) [khuram] melekh-tsor malakhim el-david va'atse arazim vekharashe qir vekharashe etsim livnot lo bayit

King Hiram of Tyre sent envoys to David with cedar logs, stonemasons, and carpenters to build a palace for him.

vayyeda david ki-hekhino Adonai lemelekh al-yisra'el ki-nisset lemalah malkhuto ba'avur ammo yisra'el

Thus David knew that GOD had established him as king over Israel, and that his kingship was highly exalted for the sake of Israel—God’s people.

vayyiqqakh david od nashim birushalai͏m vayyoled david od banim uvanot

David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.

ve'elleh shemot hayeludim asher hayu-lo birushalai͏m shammua veshovav natan ushelomoh

These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, and Solomon;

veyivkhar ve'elishua ve'elpalet

Ibhar, Elishua, and Elpelet;

venogah venefeg veyafia

Nogah, Nepheg, and Japhia;

ve'elishama uve'elyada ve'elifalet

Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

vayyishme'u felishtim ki-nimshakh david lemelekh al-kol-yisra'el vayya'alu khol-pelishtim levaqqesh et-david vayyishma david vayyetse lifnehem

When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up in search of David; but David heard of it, and he went out to them.

ufelishtim ba'u vayyifshetu be'emeq refa'im

The Philistines came and raided the Valley of Rephaim.

vayyishal david belohim lemor ha'e'eleh al-[pelishtim] (flshtyym) unetattam beyadi vayyomer lo Adonai aleh unetattim beyadekha

David inquired of God, “Shall I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hands?” And GOD answered him, “Go up, and I will deliver them into your hands.”

vayya'alu beva'al-peratsim vayyakkem sham david vayyomer david parats ha'elohim et-oyevay beyadi keferets mayim al-ken qare'u shem-hammaqom hahu ba'al peratsim

Thereupon David ascended Baal-perazim, and David defeated them there. David said, “God burst out against my enemies by my hands as waters burst out.” That is why that place was named Baal-perazim.

vayya'azvu sham et-elohehem vayyomer david vayyissarefu ba'esh

They abandoned their gods there, and David ordered these to be burned.

vayyosifu od pelishtim vayyifshetu ba'emeq

Once again the Philistines raided the valley.

vayyishal od david belohim vayyomer lo ha'elohim lo ta'aleh akharehem hasev me'alehem uvata lahem mimmul habbekha'im

David inquired of God once more, and God answered, “Do not go up after them, but circle around them and confront them at the baca trees.

vihi keshomakha et-qol hatse'adah berashe habbekha'im az tetse vammilkhamah ki-yatsa ha'elohim lefanekha lehakkot et-makhaneh felishtim

And when you hear the sound of marching in the tops of the baca trees, then go out to battle, for God will be going in front of you to attack the Philistine forces.”

vayya'as david ka'asher tsivvahu ha'elohim vayyakku et-makhaneh felishtim miggivon ve'ad-gazerah

David did as God had commanded him; and they routed the Philistines from Gibeon all the way to Gezer.

vayyetse shem-david bekhol-ha'aratsot va-Adonai natan et-pakhdo al-kol-haggoyim

David became famous throughout the lands, and GOD put the fear of him in all the nations.