II Chronicles 4

vayya'as mizbakh nekhoshet esrim ammah orko ve'esrim ammah rokhbo ve'eser ammot qomato

He made an altar of bronze 20 cubits long, 20 cubits wide, and 10 cubits high.

vayya'as et-hayyam mutsaq eser ba'ammah missefato el-sefato agol saviv vekhamesh ba'ammah qomato veqav sheloshim ba'ammah yasov oto saviv

He made the sea of cast metal 10 cubits across from brim to brim, perfectly round; it was 5 cubits high, and its circumference was 30 cubits.

udemut beqarim takhat lo saviv saviv sovevim oto eser ba'ammah maqqifim et-hayyam saviv shenayim turim habbaqar yetsuqim bemutsaqto

Beneath were figures of oxen set all around it, of 10 cubits, encircling the sea; the oxen were in two rows, cast in one piece with it.

omed al-shenem asar baqar sheloshah fonim tsafonah usheloshah fonim yammah usheloshah ponim negbah usheloshah ponim mizrakhah vehayyam alehem milma'elah vekhol-akhorehem bayetah

It stood upon twelve oxen: three faced north, three faced west, three faced south, and three faced east, with the sea resting upon them; their haunches were all turned inward.

ve'ovyo tefakh usefato kema'aseh sefat-kos perakh shoshannah makhaziq battim sheloshet alafim yakhil

It was a handbreadth thick, and its brim was made like that of a cup, like the petals of a lily. It held 3,000 bath s.

vayya'as kiyyorim asarah vayyitten khamisha miyyamin vakhamisha missemovl lerokhtsah vahem et-ma'aseh ha'olah yadikhu vam vehayyam lerokhtsah lakkohanim bo

He made ten bronze lavers for washing; he set five on the right and five on the left; they would rinse off in them the parts of the burnt offering; but the sea served the priests for washing.

vayya'as et-menorot hazzahav eser kemishpatam vayyitten bahekhal khamesh miyyamin vekhamesh missemovl

He made ten lampstands of gold as prescribed, and placed them in the Great Hall, five on the right and five on the left.

vayya'as shulkhanot asarah vayyannakh bahekhal khamisha miyyamin vakhamisha missemovl vayya'as mizreqe zahav me'ah

He made ten tables and placed them in the Great Hall, five on the right and five on the left. He made one hundred gold basins.

vayya'as khatsar hakkohanim veha'azarah haggedolah udelatot la'azarah vedaltotehem tsippah nekhoshet

He built the court of the priests and the great court, and doors for the great court; he overlaid the doors with bronze.

ve'et-hayyam natan mikketef hayemanit qedemah mimmul negbah

He set the sea on the right side, at the southeast corner.

vayya'as khuram et-hassirot ve'et-hayya'im ve'et-hammizraqot vayekhal (khyrm) [khuram] la'asot et-hammelakhah asher asah lammelekh shelomoh bevet ha'elohim

Huram made the pails, the shovels, and the basins. With that Huram completed the work he had undertaken for King Solomon in the House of God:

ammudim shenayim vehaggullot vehakkotarot al-rosh ha'ammudim shetayim vehassevakhot shetayim lekhassot et-shete gullot hakkotarot asher al-rosh ha'ammudim

the two columns, the globes, and the two capitals on top of the columns; and the two pieces of network to cover the two globes of the capitals on top of the columns;

ve'et-harimmonim arba me'ot lishte hassevakhot shenayim turim rimmonim lassevakhah ha'ekhat lekhassot et-shete gullot hakkotarot asher al-pene ha'ammudim

the four hundred pomegranates for the two pieces of network, two rows of pomegranates for each network, to cover the two globes of the capitals on top of the columns;

ve'et-hammekhonot asah ve'et-hakkiyyorot asah al-hammekhonot

he made the stands and the lavers upon the stands;

et-hayyam ekhad ve'et-habbaqar shenem-asar takhtayw

one sea with the twelve oxen beneath it;

ve'et-hassirot ve'et-hayya'im ve'et-hammizlagot ve'et-kol-kelehem asah khuram aviv lammelekh shelomoh levet Adonai nekhoshet maruq

the pails, the shovels, and the bowls. And all the vessels made for King Solomon for the House of GOD by Huram his master were of burnished bronze.

bekhikkar hayyarden yetsaqam hammelekh ba'avi ha'adamah ben sukkot uven tseredatah

The king had them cast in molds dug out of the earth, in the plain of the Jordan between Succoth and Zeredah.

vayya'as shelomoh kol-hakkelim ha'elleh larov me'od ki lo nekhqar mishqal hannekhoshet

Solomon made a very large number of vessels; the weight of the bronze used could not be reckoned.

vayya'as shelomoh et kol-hakkelim asher bet ha'elohim ve'et mizbakh hazzahav ve'et-hashulkhanot va'alehem lekhem happanim

And Solomon made all the furnishings that were in the House of God: the altar of gold; the tables for the bread of display;

ve'et-hammenorot venerotehem leva'aram kammishpat lifne haddevir zahav sagur

the lampstands and their lamps, to burn as prescribed in front of the inner Sanctuary, of solid gold;

vehapperakh vehannerot vehammelqakhayim zahav hu mikhlot zahav

and the petals, lamps, and tongs, of purest gold;

vehamezammerot vehammizraqot vehakkappot vehammakhtot zahav sagur ufetakh habbayit daltotayw happenimiyyot leqodesh haqqodashim vedalte habbayit lahekhal zahav

the snuffers, basins, ladles, and fire pans, of solid gold; and the entrance to the House: the doors of the innermost part of the House, the Holy of Holies, and the doors of the Great Hall of the House, of gold.