Isaiah 27

bayyom hahu yifqod Adonai bekharbo haqqashah vehaggedolah vehakhazaqah al livyatan nakhash bariakh ve'al livyatan nakhash aqallaton veharag et-hattannin asher bayyam

In that day GOD will punish With a great, cruel, mighty sword Leviathan the Elusive Serpent— Leviathan the Twisting Serpent; The Dragon of the sea will be slain.

bayyom hahu kerem khemer annu-lah

In that day, They shall sing of it: “Vineyard of Delight.”

ani Adonai notserah lirga'im ashqennah pen yifqod aleha laylah vayom etsorennah

I GOD keep watch over it, I water it every moment; That no harm may befall it, I watch it night and day.

khemah en li mi-yitteneni shamir shayit bammilkhamah efse'ah vah atsitennah yakhad

There is no anger in Me: If it offers Me thorns and thistles, I will march to battle against it, And set it all on fire.

o yakhazeq bema'uzzi ya'aseh shalom li shalom ya'aseh-lli

But if it holds fast to My refuge, It makes peace with Me; It makes peace with Me.

habba'im yashresh ya'aqov yatsits ufarakh yisra'el umale'u fene-tevel tenuvah

[In days] to come Jacob shall strike root, Israel shall sprout and blossom, And the face of the world Shall be covered with fruit.

hakkemakkat makkehu hikkahu im-kehereg harugayw horag

Was he beaten as his beater has been? Did he suffer such slaughter as his slayers?

besasah beshalkhah terivennah hagah berukho haqqashah beyom qadim

Assailing them with fury unchained, His pitiless blast bore them off On a day of gale.

lakhen bezot yekhuppar avon-ya'aqov vezeh kol-peri hasir khattato besumo kol-avne mizbeakh ke'avne-gir menuppatsot lo-yaqumu asherim vekhammanim

Assuredly, by this alone Shall Jacob’s sin be purged away; This is the only price For removing his guilt: That he make all the altar-stones Like shattered blocks of chalk— With no sacred post left standing, Nor any incense altar.

ki ir betsurah badad naveh meshullakh vene'ezav kammidbar sham yireh egel vesham yirbats vekhillah se'ifeha

Thus fortified cities lie desolate, Homesteads deserted, forsaken like a wilderness; There calves graze, there they lie down And consume its boughs.

bivosh qetsirah tishavarnah nashim ba'ot me'irot otah ki lo am-binot hu al-ken lo-yerakhamennu osehu veyotsero lo yekhunnennu

When its crown is withered, they break; Women come and make fires with them. For they are a people without understanding; That is why Their Maker will show them no mercy, Their Creator will deny them grace.

vehayah bayyom hahu yakhbot Adonai mishibbolet hannahar ad-nakhal mitsrayim ve'attem teluqqetu le'akhad ekhad bene yisra'el

And in that day, GOD will beat out [the peoples like grain] from the channel of the Euphrates to the Wadi of Egypt; and you shall be picked up one by one, O children of Israel!

vehayah bayyom hahu yittaqa beshofar gadol uva'u ha'ovedim be'erets ashur vehanniddakhim be'erets mitsrayim vehishtakhavu la-Adonai behar haqqodesh birushalai͏m

And in that day, a great ram’s horn shall be sounded; and the strayed who are in the land of Assyria and the expelled who are in the land of Egypt shall come and worship GOD on the holy mount, in Jerusalem.