Isaiah 56

koh amar Adonai shimru mishpat va'asu tsedaqah ki-qerovah yeshu'ati lavo vetsidqati lehiggalot

Thus said GOD: Observe what is right and do what is just; For soon My salvation shall come, And My deliverance be revealed.

ashre enosh ya'aseh-zzot uven-adam yakhaziq bah shomer shabbat mekhallelo veshomer yado me'asot kol-ra

Happy is the mortal who does this, The one who holds fast to it: Who keeps the sabbath and does not profane it, And holds back from doing any evil.

ve'al-yomar ben-hannekhar hannilvah el-Adonai lemor havdel yavdilani Adonai me'al ammo ve'al-yomar hassaris hen ani ets yavesh

Let not the foreigner say, Who is joined to GOD, “GOD will keep me apart from the covenanted people”; And let not the eunuch say, “I am a withered tree.”

ki-khoh amar Adonai lassarisim asher yishmeru et-shabbetotay uvakharu ba'asher khafatseti umakhaziqim bivriti

For thus said GOD: “As for the eunuchs who keep My sabbaths, Who have chosen what I desire And hold fast to My covenant—

venatatti lahem beveti uvekhomotay yad vashem tov mibbanim umibbanot shem olam etten-lo asher lo yikkaret

I will give them, in My House And within My walls, A monument and a name Better than sons or daughters. I will give them an everlasting name That shall not perish.

uvene hannekhar hannilvim al-Adonai leshareto ule'ahavah et-shem Adonai lihyot lo la'avadim kol-shomer shabbat mekhallelo umakhaziqim bivriti

As for the foreigners Who are joined to GOD, To render service, And to love GOD’s name, To be devoted servants— All who keep the sabbath and do not profane it, And who hold fast to My covenant—

vahavi'otim el-har qodshi vesimmakhtim bevet tefillati olotehem vezivkhehem leratson al-mizbekhi ki veti bet-tefillah yiqqare lekhol-ha'ammim

I will bring them to My sacred mount And let them rejoice in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices Shall be welcome on My altar; For My House shall be called A house of prayer for all peoples.”

ne'um adonay Elohim meqabbets nidkhe yisra'el od aqabbets alayw leniqbatsayw

Thus declares my Sovereign GOD, Who gathers the dispersed of Israel: “I will gather still more to those already gathered.”

kol khayto saday etayu le'ekhol kol-khayto bayya'ar

All you wild beasts, come and devour, All you beasts of the forest!

tsofav ivrim kullam lo yada'u kullam kelavim illemim lo yukhelu linboakh hozim shokhevim ohave lanum

The lookouts are blind, all of them, They perceive nothing. They are all dumb dogs That cannot bark; They lie sprawling, They love to drowse.

vehakkelavim azze-nefesh lo yade'u sovah vehemmah ro'im lo yade'u havin kullam ledarkam panu ish levitso miqqatsehu

Moreover, the dogs are greedy; They never know satiety. As for the shepherds, they know not What it is to give heed. Everyone has turned their own way, Every last one seeks their own advantage.

etayu eqkhah-yayin venisbe'ah shekhar vehayah khazeh yom makhar gadol yeter me'od

“Come, I’ll get some wine; Let us swill liquor. And tomorrow will be just the same, Or even much grander!”