Psalms 108

shir mizmor ledavid

A song. A psalm of David.

nakhon libbi elohim ashirah va'azammerah af-kevodi

My heart is firm, O God; I will sing and chant a hymn with all my soul.

urah hannevel vekhinnor a'irah shakhar

Awake, O harp and lyre! I will wake the dawn.

odekha va'ammim Adonai va'azammerkha balummim

I will praise You among the peoples, O ETERNAL One, sing a hymn to You among the nations;

ki-gadol me'al-shamayim khasdekha ve'ad-shekhaqim amittekha

for Your faithfulness is higher than the heavens; Your steadfastness reaches to the sky.

rumah al-shamayim elohim ve'al kol-ha'arets kevodekha

Exalt Yourself over the heavens, O God; let Your glory be over all the earth!

lema'an yekhaletsun yedidekha hoshi'ah yeminekha va'aneni

That those whom You love may be rescued, deliver with Your right hand and answer me.

elohim dibber beqodsho elozah akhalleqah shekhem ve'emeq sukkot amadded

God promised in the sanctuary that I would exultingly divide up Shechem, and measure the Valley of Sukkoth;

li gilad li menasheh ve'efrayim ma'oz roshi yehudah mekhoqeqi

Gilead and Manasseh would be mine, Ephraim my chief stronghold, Judah my scepter;

mo'av sir rakhtsi al-edom ashlikh na'ali ale-feleshet etro'a

Moab would be my washbasin; on Edom I would cast my shoe; I would raise a shout over Philistia.

mi yovileni ir mivtsar mi nakhani ad-edom

Would that I were brought to the bastion! Would that I were led to Edom!

halo-elohim zenakhtanu velo-tetse elohim betsivotenu

But You have rejected us, O God; God, You do not march with our armies.

havah-llanu ezrat mitsar veshav teshu'at adam

Grant us Your aid against the foe, for human help is worthless.

belohim na'aseh-khayil vehu yavus tsarenu

We shall triumph with God, who will trample our foes.