Psalms 136

hodu la-Adonai ki-tov ki le'olam khasdo

Praise GOD, who is good, —whose steadfast love is eternal.

hodu lelohe ha'elohim ki le'olam khasdo

Praise the God of gods, —whose steadfast love is eternal.

hodu la'adone ha'adonim ki le'olam khasdo

Praise the Sovereign of sovereigns, —whose steadfast love is eternal;

le'oseh nifla'ot gedolot levaddo ki le'olam khasdo

Who alone works great marvels, —whose steadfast love is eternal;

le'oseh hashamayim bitvunah ki le'olam khasdo

Who made the heavens with wisdom, —whose steadfast love is eternal;

leroqa ha'arets al-hammayim ki le'olam khasdo

Who spread the earth over the water, —whose steadfast love is eternal;

le'oseh orim gedolim ki le'olam khasdo

Who made the great lights, —whose steadfast love is eternal;

et-hashemesh lememshelet bayyom ki le'olam khasdo

the sun to dominate the day, —whose steadfast love is eternal;

et-hayyareakh vekhokhavim lememshelot ballayelah ki le'olam khasdo

the moon and the stars to dominate the night, —whose steadfast love is eternal;

lemakkeh mitsrayim bivkhorehem ki le'olam khasdo

Who struck Egypt through their first-born, —whose steadfast love is eternal;

vayyotse yisra'el mittokham ki le'olam khasdo

and brought Israel out of their midst, —whose steadfast love is eternal;

beyad khazaqah uvizroa netuyah ki le'olam khasdo

with a strong hand and outstretched arm, —whose steadfast love is eternal;

legozer yam-suf ligzarim ki le'olam khasdo

Who split apart the Sea of Reeds, —whose steadfast love is eternal;

vehe'evir yisra'el betokho ki le'olam khasdo

and made Israel pass through it, —whose steadfast love is eternal;

veni'er paroh vekhelo veyam-suf ki le'olam khasdo

Who hurled Pharaoh and his army into the Sea of Reeds, —whose steadfast love is eternal;

lemolikh ammo bammidbar ki le'olam khasdo

Who led this people through the wilderness, —whose steadfast love is eternal;

lemakkeh melakhim gedolim ki le'olam khasdo

Who struck down great kings, —whose steadfast love is eternal;

vayyaharog melakhim addirim ki le'olam khasdo

and slew mighty kings, —whose steadfast love is eternal;

lesikhon melekh ha'emori ki le'olam khasdo

Sihon, king of the Amorites, —whose steadfast love is eternal;

ule'og melekh habbashan ki le'olam khasdo

Og, king of Bashan, —whose steadfast love is eternal;

venatan artsam lenakhalah ki le'olam khasdo

and gave their land as a heritage, —whose steadfast love is eternal;

nakhalah leyisra'el avdo ki le'olam khasdo

a heritage to Israel—God’s servant, —whose steadfast love is eternal;

shebbeshiflenu zakhar lanu ki le'olam khasdo

Who took note of us in our degradation, —whose steadfast love is eternal;

vayyifreqenu mitsarenu ki le'olam khasdo

and rescued us from our enemies, —whose steadfast love is eternal;

noten lekhem lekhol-basar ki le'olam khasdo

Who gives food to all flesh, —whose steadfast love is eternal.

hodu le'el hashamayim ki le'olam khasdo

Praise the God of heaven, —whose steadfast love is eternal.