Zechariah 14

hinneh yom-ba la-Adonai vekhullaq shelalekh beqirbekh

Lo, a day of GOD is coming when your spoil shall be divided in your very midst!

ve'asafti et-kol-haggoyim el-yerushalai͏m lammilkhamah venilkedah ha'ir venashassu habbattim vehannashim (tshglnh) [tishakhavnah] veyatsa khatsi ha'ir baggolah veyeter ha'am lo yikkaret min-ha'ir

For I will gather all the nations to Jerusalem for war: The city shall be captured, the houses plundered, and the women violated; and a part of the city shall go into exile. But the rest of the population shall not be uprooted from the city.

veyatsa Adonai venilkham baggoyim hahem keyom hillakhamo beyom qerav

Then GOD will come forth and make war on those nations as a fighter makes war on a day of battle.

ve'amedu raglayw bayyom-hahu al-har hazzetim asher al-pene yerushalai͏m miqqedem venivqa har hazzetim mekhetsyo mizrakhah vayammah ge gedolah me'od umash khatsi hahar tsafonah vekhetsyo-negbah

On that day, God’s feet will stand on the Mount of Olives, near Jerusalem on the east; and the Mount of Olives shall split across from east to west, and one part of the Mount shall shift to the north and the other to the south, a huge gorge.

venastem ge-haray ki-yaggia ge-harim el-atsal venastem ka'asher nastem mippene hara'ash bime uzziyyah melekh-yehudah uva Adonai elohay kol-qedoshim immakh

And the Valley in the Hills shall be stopped up, for the Valley of the Hills shall reach only to Azal; it shall be stopped up as it was stopped up as a result of the earthquake in the days of King Uzziah of Judah.—And the ETERNAL my God, with all the holy beings, will come to you.

vehayah bayyom hahu lo-yihyeh or yeqarot (yqfvn) [veqippa'on]

In that day, there shall be neither sunlight nor cold moonlight,

vehayah yom-ekhad hu yivvada la-Adonai lo-yom velo-layelah vehayah le'et-erev yihyeh-or

but there shall be a continuous day—only GOD knows when—of neither day nor night, and there shall be light at eventide.

vehayah bayyom hahu yetse'u mayim-khayyim mirushalai͏m khetsyam el-hayyam haqqadmoni vekhetsyam el-hayyam ha'akharon baqqayits uvakhoref yihyeh

In that day, fresh water shall flow from Jerusalem, part of it to the Eastern Sea and part to the Western Sea, throughout the summer and winter.

vehayah Adonai lemelekh al-kol-ha'arets bayyom hahu yihyeh Adonai ekhad ushemo ekhad

And GOD shall be sovereign over all the earth; in that day there shall be one GOD with one name.

yissov kol-ha'arets ka'aravah miggeva lerimmon negev yerushalai͏m vera'amah veyashevah takhteha lemisha'ar binyamin ad-meqom sha'ar harishon ad-sha'ar happinnim umigdal khananel ad yiqve hammelekh

Then the whole country shall become like the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem. The latter, however, shall perch high up where it is, and shall be inhabited from the Gate of Benjamin to the site of the Old Gate, down to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.

veyashevu vah vekherem lo yihyeh-od veyashevah yerushalai͏m lavetakh

Never again shall destruction be decreed, and Jerusalem shall dwell secure.

vezot tihyeh hammaggefah asher yiggof Adonai et-kol-ha'ammim asher tsave'u al-yerushalai͏m hameq besaro vehu omed al-raglayw ve'enayw timmaqnah vekhorehen uleshono timmaq befihem

As for those peoples that warred against Jerusalem, GOD will smite them with this plague: Their flesh shall rot away while they stand on their feet; their eyes shall rot away in their sockets; and their tongues shall rot away in their mouths.

vehayah bayyom hahu tihyeh mehumat-Adonai rabbah bahem vehekheziqu ish yad re'ehu ve'aletah yado al-yad re'ehu

In that day, a great panic from GOD shall fall upon them, and everyone shall snatch at the hand of another, and everyone shall raise their hand against everyone else’s hand.

vegam-yehudah tillakhem birushalai͏m ve'ussaf khel kol-haggoyim saviv zahav vakhesef uvegadim larov me'od

Judah shall join the fighting in Jerusalem, and the wealth of all the nations round about—vast quantities of gold, silver, and clothing—shall be gathered in.

vekhen tihyeh maggefat hassus happered haggamal vehakhamor vekhol-habbehemah asher yihyeh bammakhanot hahemmah kammaggefah hazzot

The same plague shall strike the horses, the mules, the camels, and the donkeys; the plague shall affect all the animals in those camps.

vehayah kol-hannotar mikkol-haggoyim habba'im al-yerushalai͏m ve'alu midde shanah veshanah lehishtakhavot lemelekh Adonai tseva'ot velakhog et-khag hassukkot

All who survive of all those nations that came up against Jerusalem shall make a pilgrimage year by year to bow low to the Supreme GOD of Hosts and to observe the Feast of Booths.

vehayah asher lo-ya'aleh me'et mishpekhot ha'arets el-yerushalai͏m lehishtakhavot lemelekh Adonai tseva'ot velo alehem yihyeh haggashem

Any of the earth’s communities that does not make the pilgrimage to Jerusalem to bow low to the Supreme GOD of Hosts shall receive no rain.

ve'im-mishpakhat mitsrayim lo-ta'aleh velo va'ah velo alehem tihyeh hammaggefah asher yiggof Adonai et-haggoyim asher lo ya'alu lakhog et-khag hassukkot

However, if the community of Egypt does not make this pilgrimage, it shall not be visited by the same affliction with which GOD will strike the other nations that do not come up to observe the Feast of Booths.

zot tihyeh khattat mitsrayim vekhattat kol-haggoyim asher lo ya'alu lakhog et-khag hassukkot

Such shall be the punishment of Egypt and of all other nations that do not come up to observe the Feast of Booths.

bayyom hahu yihyeh al-metsillot hassus qodesh la-Adonai vehayah hassirot bevet Adonai kammizraqim lifne hammizbeakh

In that day, even the bells on the horses shall be inscribed “Holy to GOD.” The metal pots in the House of GOD shall be like the basins before the altar;

vehayah kol-sir birushalai͏m uvihudah qodesh la-Adonai tseva'ot uva'u kol-hazzovekhim velaqekhu mehem uvishelu vahem velo-yihyeh khena'ani od bevet-Adonai tseva'ot bayyom hahu

indeed, every metal pot in Jerusalem and in Judah shall be holy to GOD of Hosts. And all those who sacrifice shall come and take of these to boil [their sacrificial meat] in; in that day there shall be no more traders in the House of GOD of Hosts.