Zechariah 3

vayyareni et-yehoshua hakkohen haggadol omed lifne malakh Adonai vehassatan omed al-yemino lesitno

I was further shown Joshua, the high priest, standing before the angel of GOD, and the Accuser standing at his right to accuse him.

vayyomer Adonai el-hassatan yigar Adonai bekha hassatan veyigar Adonai bekha habbokher birushalai͏m halo zeh ud mutsal me'esh

But [the angel of] GOD said to the Accuser, “GOD rebukes you, O Accuser; GOD who has chosen Jerusalem rebukes you! For this is a brand plucked from the fire.”

vihoshua hayah lavush begadim tso'im ve'omed lifne hammalakh

Now Joshua was clothed in filthy garments when he stood before the angel.

vayya'an vayyomer el-ha'omedim lefanayw lemor hasiru habbegadim hatso'im me'alayw vayyomer elayw re'eh he'evarti me'alekha avonekha vehalebesh otekha makhalatsot

The latter spoke up and said to his attendants, “Take the filthy garments off him!” And he said to him, “See, I have removed your guilt from you, and you shall be clothed in [priestly] robes.”

va'omar yasimu tsanif tahor al-rosho vayyasimu hatsanif hattahor al-rosho vayyalbishuhu begadim umalakh Adonai omed

Then he gave the order, “Let a pure diadem be placed on his head.” And they placed the pure diadem on his head and clothed him in [priestly] garments, as the angel of GOD stood by.

vayya'ad malakh Adonai bihoshua lemor

And the angel of GOD charged Joshua as follows:

koh-amar Adonai tseva'ot im-bidrakhay telekh ve'im et-mishmarti tishmor vegam-attah tadin et-beti vegam tishmor et-khatseray venatatti lekha mahlekhim ben ha'omedim ha'elleh

“Thus said GOD of Hosts: If you walk in My paths and keep My charge, you in turn will rule My House and guard My courts, and I will permit you to move about among these attendants.

shema-na yehoshua hakkohen haggadol attah vere'ekha hayyoshevim lefanekha ki-anshe mofet hemmah ki-hinni mevi et-avdi tsemakh

Hearken well, O High Priest Joshua, you and your fellow priests sitting before you! For those men are a sign that I am going to bring My servant the Branch.

ki hinneh ha'even asher natatti lifne yehoshua al-even akhat shivah enayim hinni mefatteakh pittukhah ne'um Adonai tseva'ot umashti et-avon ha'arets-hahi beyom ekhad

For mark well this stone that I place before Joshua, a single stone with seven eyes. I will execute its engraving—declares GOD of Hosts—and I will remove that country’s guilt in a single day.

bayyom hahu ne'um Adonai tseva'ot tiqre'u ish lere'ehu el-takhat gefen ve'el-takhat te'enah

In that day—declares GOD of Hosts—you will be inviting each other to the shade of vines and fig trees.”