The Jerusalem Bridge
כּפּרה
kapore
Atonement; sacrifice · noun, feminine
Illustration for the Yiddish word kapore

You drop your phone and the screen shatters. Before the anger, there's another, older reaction. A word of resignation, of substitution.

ס׳איז געפֿאַלן די גאַנצע טאָרט, אָבער אַ כּפּרה, מיר זענען אַלע געזונט.

The whole cake fell, but never mind, we're all healthy.

Think of a time you broke or lost something valuable and your first thought was 'better it than me'.

Published 10 August 2026

These are written by Yaacov, a native Jerusalemite who teaches Hebrew, Yiddish, Biblical Hebrew and Aramaic one-to-one.

More Yiddish words