Havdalah

hinneh el yeshu'ati evtakh velo efkhad ki ozzi vezimrat yah yy vayehi li lishu'ah:

...Behold, my salvation is He. I will trust and not fear. My strength and melody towards Ya"h HaShem, He has become my salvation.

ushe'avtem mayim besason mimma'ayne hayeshu'ah:

...And you'll withdraw waters in joy from the wellsprings of the salvation.

layy hayeshu'ah al ammekha virkhatekha selah:

...HaShem's salvation upon Your People Your blessing, Selah:

yy tseva'ot immanu misgav lanu elohe ya'aqov selah:

...HaShem of Hosts is with us, secure refuge of ours, the God of Yaakov, Selah.

yy tseva'ot, ashre adam boteakh bakh:

...HaShem of Hosts, happy is the man who trusts in You.

yy hoshi'ah, hammelekh ya'anenu veyom qare'env:

...HaShem save! The King answer on the day we call.

layyehudim hayetah orah vesimkhah vesason viqar:

...For the Jews was light, happiness, gladness, and notoriousness.

khn thyh lnv:

...Yes, we will have:

kos yeshu'ot essa uveshem yy eqra:

...Cup of salvations I will lift and I will call in the name of HaShem

barukh attah yy elohenu melekh ha'olam, bore peri haggafen:

barukh attah yy elohenu melekh ha'olam, bore mine vesamim:

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine.

barukh attah yy elohenu melekh ha'olam, bore me'ore ha'esh:

barukh attah yy elohenu melekh ha'olam, hammavdil ben qodesh lekhol, ben or lekhoshekh, ben yisra'el la'ammim, ben yom hashevi'i lesheshet yeme hamma'aseh, barukh attah yy, hammavdil ben qodesh lekhol:

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who creates varied spices.