Deuteronomy 34

vayya'al mosheh me'arvot mo'av el-har nevo rosh happisgah asher al-pene yerekho vayyarehu Adonai et-kol-ha'arets et-haggilad ad-dan

Moses went up from the steppes of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah, opposite Jericho, and GOD showed him the whole land: Gilead as far as Dan;

ve'et kol-naftali ve'et-erets efrayim umenasheh ve'et kol-erets yehudah ad hayyam ha'akharon

all Naphtali; the land of Ephraim and Manasseh; the whole land of Judah as far as the Western Sea;

ve'et-hannegev ve'et-hakkikkar biqat yerekho ir hattemarim ad-tso'ar

the Negeb; and the Plain—the Valley of Jericho, the city of palm trees—as far as Zoar.

vayyomer Adonai elayw zot ha'arets asher nishbati le'avraham leyitskhaq uleya'aqov lemor lezarakha ettenennah heritikha ve'enekha veshammah lo ta'avor

And GOD said to him, “This is the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, ‘I will assign it to your offspring.’ I have let you see it with your own eyes, but you shall not cross there.”

vayyamot sham mosheh eved-Adonai be'erets mo'av al-pi Adonai

So Moses the servant of GOD died there, in the land of Moab, at the command of GOD,

vayyiqbor oto vaggay be'erets mo'av mul bet pe'or velo-yada ish et-qevurato ad hayyom hazzeh

who buried him in the valley in the land of Moab, near Beth-peor; and no one knows his burial place to this day.

umosheh ben-me'ah ve'esrim shanah bemoto lo-khahatah eno velo-nas lekhoh

Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eyes were undimmed and his vigor unabated.

vayyivku vene yisra'el et-mosheh be'arvot mo'av sheloshim yom vayyittemu yeme vekhi evel mosheh

And the Israelites bewailed Moses in the steppes of Moab for thirty days. The period of wailing and mourning for Moses came to an end.

vihoshua bin-nun male ruakh khokhmah ki-samakh mosheh et-yadayw alayw vayyishme'u elayw bene-yisra'el vayya'asu ka'asher tsivvah Adonai et-mosheh

Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands upon him; and the Israelites heeded him, doing as GOD had commanded Moses.

velo-qam navi od beyisra'el kemosheh asher yeda'o Adonai panim el-panim

Never again did there arise in Israel a prophet like Moses—whom GOD singled out, face to face,

lekhol-ha'otot vehammofetim asher shelakho Adonai la'asot be'erets mitsrayim lefaroh ulekhol-avadayw ulekhol-artso

for the various signs and portents that GOD sent him to display in the land of Egypt, against Pharaoh and all his courtiers and his whole country,

ulekhol hayyad hakhazaqah ulekhol hammora haggadol asher asah mosheh le'ene kol-yisra'el

and for all the great might and awesome power that Moses displayed before all Israel.