Exodus 26

ve'et-hammishkan ta'aseh eser yeri'ot shesh moshzar utekhelet ve'argaman vetola'at shani keruvim ma'aseh khoshev ta'aseh otam

As for the tabernacle, make it of ten strips of cloth; make these of fine twisted linen, of blue, purple, and crimson yarns, with a design of cherubim worked into them.

orekh hayeri'ah ha'akhat shemoneh ve'esrim ba'ammah verokhav arba ba'ammah hayeri'ah ha'ekhat middah akhat lekhol-hayeri'ot

The length of each cloth shall be twenty-eight cubits, and the width of each cloth shall be four cubits, all the cloths to have the same measurements.

khamesh hayeri'ot tihyena khoverot isha el-akhotah vekhamesh yeri'ot khoverot isha el-akhotah

Five of the cloths shall be joined to one another, and the other five cloths shall be joined to one another.

ve'asita lulot tekhelet al sefat hayeri'ah ha'ekhat miqqatsah bakhovaret vekhen ta'aseh bisfat hayeri'ah haqqitsonah bammakhberet hashenit

Make loops of blue wool on the edge of the outermost cloth of the one set; and do likewise on the edge of the outermost cloth of the other set:

khamishim lula'ot ta'aseh bayri'ah ha'ekhat vakhamishim lula'ot ta'aseh biqtseh hayeri'ah asher bammakhberet hashenit maqbilot hallula'ot isha el-akhotah

make fifty loops on the one cloth, and fifty loops on the edge of the end cloth of the other set, the loops to be opposite one another.

ve'asita khamishim qarse zahav vekhibbarta et-hayeri'ot isha el-akhotah baqqerasim vehayah hammishkan ekhad

And make fifty gold clasps, and couple the cloths to one another with the clasps, so that the tabernacle becomes one whole.

ve'asita yeri'ot izzim le'ohel al-hammishkan ashte-esreh yeri'ot ta'aseh otam

You shall then make cloths of goats’ hair for a tent over the tabernacle; make the cloths eleven in number.

orekh hayeri'ah ha'akhat sheloshim ba'ammah verokhav arba ba'ammah hayeri'ah ha'ekhat middah akhat le'ashte esreh yeri'ot

The length of each cloth shall be thirty cubits, and the width of each cloth shall be four cubits, the eleven cloths to have the same measurements.

vekhibbarta et-khamesh hayeri'ot levad ve'et-shesh hayeri'ot levad vekhafalta et-hayeri'ah hashishit el-mul pene ha'ohel

Join five of the cloths by themselves, and the other six cloths by themselves; and fold over the sixth cloth at the front of the tent.

ve'asita khamishim lula'ot al sefat hayeri'ah ha'ekhat haqqitsonah bakhovaret vakhamishim lula'ot al sefat hayeri'ah hakhoveret hashenit

Make fifty loops on the edge of the outermost cloth of the one set, and fifty loops on the edge of the cloth of the other set.

ve'asita qarse nekhoshet khamishim veheveta et-haqqerasim ballula'ot vekhibbarta et-ha'ohel vehayah ekhad

Make fifty copper clasps, and fit the clasps into the loops, and couple the tent together so that it becomes one whole.

veserakh ha'odef biri'ot ha'ohel khatsi hayeri'ah ha'odefet tisrakh al akhore hammishkan

As for the overlapping excess of the cloths of the tent, the extra half-cloth shall overlap the back of the tabernacle,

veha'ammah mizzeh veha'ammah mizzeh ba'odef be'orekh yeri'ot ha'ohel yihyeh saruakh al-tsidde hammishkan mizzeh umizzeh lekhassoto

while the extra cubit at either end of each length of tent cloth shall hang down to the bottom of the two sides of the tabernacle and cover it.

ve'asita mikhseh la'ohel orot elim me'oddamim umikhseh orot tekhashim milma'elah

And make for the tent a covering of tanned ram skins, and a covering of dolphin skins above.

ve'asita et-haqqerashim lammishkan atse shittim omedim

You shall make the planks for the Tabernacle of acacia wood, upright.

eser ammot orekh haqqaresh ve'ammah vakhatsi ha'ammah rokhav haqqeresh ha'ekhad

The length of each plank shall be ten cubits and the width of each plank a cubit and a half.

shete yadot laqqeresh ha'ekhad meshullavot isha el-akhotah ken ta'aseh lekhol qarshe hammishkan

Each plank shall have two tenons, parallel to each other; do the same with all the planks of the Tabernacle.

ve'asita et-haqqerashim lammishkan esrim qeresh lifat negbah temanah

Of the planks of the Tabernacle, make twenty planks on the south side:

ve'arba'im adne-khesef ta'aseh takhat esrim haqqaresh shene adanim takhat-haqqeresh ha'ekhad lishte yedotayw ushene adanim takhat-haqqeresh ha'ekhad lishte yedotayw

making forty silver sockets under the twenty planks, two sockets under the one plank for its two tenons and two sockets under each following plank for its two tenons;

uletsela hammishkan hashenit lifat tsafon esrim qaresh

and for the other side wall of the Tabernacle, on the north side, twenty planks,

ve'arba'im adnehem kasef shene adanim takhat haqqeresh ha'ekhad ushene adanim takhat haqqeresh ha'ekhad

with their forty silver sockets, two sockets under the one plank and two sockets under each following plank.

uleyarkete hammishkan yammah ta'aseh shisha qerashim

And for the rear of the Tabernacle, to the west, make six planks;

ushene qerashim ta'aseh limqutsot hammishkan bayyarkhatayim

and make two planks for the corners of the Tabernacle at the rear.

veyihyu to'amim millemattah veyakhdav yihyu tammim al-rosho el-hattabba'at ha'ekhat ken yihyeh lishnehem lishne hammiqtso'ot yihyu

They shall match at the bottom, and terminate alike at the top inside one ring; thus shall it be with both of them: they shall form the two corners.

vehayu shemonah qerashim ve'adnehem kesef shisha asar adanim shene adanim takhat haqqeresh ha'ekhad ushene adanim takhat haqqeresh ha'ekhad

Thus there shall be eight planks with their sockets of silver: sixteen sockets, two sockets under the first plank, and two sockets under each of the other planks.

ve'asita verikhim atse shittim khamisha leqarshe tsela-hammishkan ha'ekhad

You shall make bars of acacia wood: five for the planks of the one side wall of the Tabernacle,

vakhamisha verikhim leqarshe tsela-hammishkan hashenit vakhamisha verikhim leqarshe tsela hammishkan layyarkhatayim yammah

five bars for the planks of the other side wall of the Tabernacle, and five bars for the planks of the wall of the Tabernacle at the rear to the west.

vehabberiakh hattikhon betokh haqqerashim mavriakh min-haqqatseh el-haqqatseh

The center bar halfway up the planks shall run from end to end.

ve'et-haqqerashim tetsappeh zahav ve'et-tabbe'otehem ta'aseh zahav battim labberikhim vetsippita et-habberikhim zahav

Overlay the planks with gold, and make their rings of gold, as holders for the bars; and overlay the bars with gold.

vahaqemota et-hammishkan kemishpato asher horeta bahar

Then set up the Tabernacle according to the manner of it that you were shown on the mountain.

ve'asita farokhet tekhelet ve'argaman vetola'at shani veshesh moshzar ma'aseh khoshev ya'aseh otah keruvim

You shall make a curtain of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen; it shall have a design of cherubim worked into it.

venatattah otah al-arba'ah ammude shittim metsuppim zahav vavehem zahav al-arba'ah adne-khasef

Hang it upon four posts of acacia wood overlaid with gold and having hooks of gold, [set] in four sockets of silver.

venatattah et-happarokhet takhat haqqerasim veheveta shammah mibbet lapparokhet et aron ha'edut vehivdilah happarokhet lakhem ben haqqodesh uven qodesh haqqodashim

Hang the curtain under the clasps, and carry the Ark of the Pact there, behind the curtain, so that the curtain shall serve you as a partition between the Holy and the Holy of Holies.

venatatta et-hakkapporet al aron ha'edut beqodesh haqqodashim

Place the cover upon the Ark of the Pact in the Holy of Holies.

vesamta et-hashulkhan mikhuts lapparokhet ve'et-hammenorah nokhakh hashulkhan al tsela hammishkan temanah vehashulkhan titten al-tsela tsafon

Place the table outside the curtain, and the lampstand by the south wall of the Tabernacle opposite the table, which is to be placed by the north wall.

ve'asita masakh lefetakh ha'ohel tekhelet ve'argaman vetola'at shani veshesh moshzar ma'aseh roqem

You shall make a screen for the entrance of the Tent, of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen, done in embroidery.

ve'asita lammasakh khamisha ammude shittim vetsippita otam zahav vavehem zahav veyatsaqta lahem khamisha adne nekhoshet

Make five posts of acacia wood for the screen and overlay them with gold—their hooks being of gold—and cast for them five sockets of copper.