Exodus 38

vayya'as et-mizbakh ha'olah atse shittim khamesh ammot orko vekhamesh-ammot rokhbo ravua veshalosh ammot qomato

He made the altar for burnt offering of acacia wood, five cubits long and five cubits wide—square—and three cubits high.

vayya'as qarnotayw al arba pinnotayw mimmennu hayu qarnotayw vayetsaf oto nekhoshet

He made horns for it on its four corners, the horns being of one piece with it; and he overlaid it with copper.

vayya'as et-kol-kele hammizbeakh et-hassirot ve'et-hayya'im ve'et-hammizraqot et-hammizlagot ve'et-hammakhtot kol-kelayw asah nekhoshet

He made all the utensils of the altar—the pails, the scrapers, the basins, the flesh hooks, and the fire pans; he made all these utensils of copper.

vayya'as lammizbeakh mikhbar ma'aseh reshet nekhoshet takhat karkubbo millemattah ad-khetsyo

He made for the altar a grating of meshwork in copper, extending below, under its ledge, to its middle.

vayyitsoq arba tabba'ot be'arba haqqetsavot lemikhbar hannekhoshet battim labbaddim

He cast four rings, at the four corners of the copper grating, as holders for the poles.

vayya'as et-habbaddim atse shittim vayetsaf otam nekhoshet

He made the poles of acacia wood and overlaid them with copper;

vayyave et-habbaddim battabba'ot al tsalot hammizbeakh laset oto bahem nevuv lukhot asah oto

and he inserted the poles into the rings on the side walls of the altar, to carry it by them. He made it hollow, of boards.

vayya'as et hakkiyyor nekhoshet ve'et kanno nekhoshet bemarot hatsove'ot asher tsave'u petakh ohel mo'ed

He made the laver of copper and its stand of copper, from the mirrors of the women who performed tasks at the entrance of the Tent of Meeting.

vayya'as et-hekhatser lifat negev temanah qale hekhatser shesh moshzar me'ah ba'ammah

He made the enclosure: On the south side, a hundred cubits of hangings of fine twisted linen for the enclosure—

ammudehem esrim ve'adnehem esrim nekhoshet vave ha'ammudim vakhashuqehem kasef

with their twenty posts and their twenty sockets of copper, the hooks and bands of the posts being silver.

velifat tsafon me'ah va'ammah ammudehem esrim ve'adnehem esrim nekhoshet vave ha'ammudim vakhashuqehem kasef

On the north side, a hundred cubits—with their twenty posts and their twenty sockets of copper, the hooks and bands of the posts being silver.

velifat-yam qela'im khamishim ba'ammah ammudehem asarah ve'adnehem asarah vave ha'ammudim vakhashuqehem kasef

On the west side, fifty cubits of hangings—with their ten posts and their ten sockets, the hooks and bands of the posts being silver.

velifat qedemah mizrakhah khamishim ammah

And on the front side, to the east, fifty cubits:

qela'im khamesh-esreh ammah el-hakkatef ammudehem sheloshah ve'adnehem sheloshah

fifteen cubits of hangings on the one flank, with their three posts and their three sockets,

velakkatef hashenit mizzeh umizzeh lesha'ar hekhatser qela'im khamesh esreh ammah ammudehem sheloshah ve'adnehem sheloshah

and fifteen cubits of hangings on the other flank—on each side of the gate of the enclosure—with their three posts and their three sockets.

kol-qale hekhatser saviv shesh moshzar

All the hangings around the enclosure were of fine twisted linen.

veha'adanim la'ammudim nekhoshet vave ha'ammudim vakhashuqehem kesef vetsippuy rashehem kasef vehem mekhushaqim kesef kol ammude hekhatser

The sockets for the posts were of copper, the hooks and bands of the posts were of silver, the overlay of their tops was of silver; all the posts of the enclosure were banded with silver.—

umasakh sha'ar hekhatser ma'aseh roqem tekhelet ve'argaman vetola'at shani veshesh moshzar ve'esrim ammah orekh veqomah verokhav khamesh ammot le'ummat qale hekhatser

The screen of the gate of the enclosure, done in embroidery, was of blue, purple, and crimson yarns, and fine twisted linen. It was twenty cubits long. Its height—or width—was five cubits, like that of the hangings of the enclosure.

ve'ammudehem arba'ah ve'adnehem arba'ah nekhoshet vavehem kesef vetsippuy rashehem vakhashuqehem kasef

The posts were four; their four sockets were of copper, their hooks of silver; and the overlay of their tops was of silver, as were also their bands.—

vekhol-hayetedot lammishkan velekhatser saviv nekhoshet

All the pegs of the Tabernacle and of the enclosure round about were of copper.

elleh fequde hammishkan mishkan ha'edut asher puqqad al-pi mosheh avodat haleviyyim beyad itamar ben-aharon hakkohen

These are the records of the Tabernacle, the Tabernacle of the Pact, that were drawn up at Moses’ bidding—the work of the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.

uvetsalel ben-uri ven-khur lematteh yehudah asah et kol-asher-tsivvah Adonai et-mosheh

Now Bezalel, son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah, had made all that GOD had commanded Moses;

ve'itto oholi'av ben-akhisamakh lematteh-dan kharash vekhoshev veroqem battekhelet uva'argaman uvetola'at hashani uvashesh

at his side was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, carver and designer, and embroiderer in blue, purple, and crimson yarns and in fine linen.

kol-hazzahav he'asuy lammelakhah bekhol melekhet haqqodesh vayehi zehav hattenufah tesha ve'esrim kikkar usheva me'ot usheloshim sheqel besheqel haqqodesh

All the gold that was used for the work, in all the work of the sanctuary—the elevation offering of gold—came to 29 talents and 730 shekels by the sanctuary weight.

vekhesef pequde ha'edah me'at kikkar ve'elef usheva me'ot vakhamisha veshivim sheqel besheqel haqqodesh

The silver of those of the community who were recorded came to 100 talents and 1,775 shekels by the sanctuary weight:

beqa laggulgolet makhatsit hasheqel besheqel haqqodesh lekhol ha'over al-happequdim mibben esrim shanah vamalah leshesh-me'ot elef usheloshet alafim vakhamesh me'ot vakhamishim

a half-shekel a head, half a shekel by the sanctuary weight, for each one who was entered in the records, from the age of twenty years up, 603,550 men.

vayehi me'at kikkar hakkesef latseqet et adne haqqodesh ve'et adne happarokhet me'at adanim limat hakkikkar kikkar la'aden

The 100 talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary and the sockets for the curtain, 100 sockets to the 100 talents, a talent a socket.

ve'et-ha'elef usheva hamme'ot vakhamisha veshivim asah vavim la'ammudim vetsippah rashehem vekhishaq otam

And of the 1,775 shekels he made hooks for the posts, overlay for their tops, and bands around them.

unekhoshet hattenufah shivim kikkar ve'alpayim ve'arba-me'ot shaqel

The copper from the elevation offering came to 70 talents and 2,400 shekels.

vayya'as bah et-adne petakh ohel mo'ed ve'et mizbakh hannekhoshet ve'et-mikhbar hannekhoshet asher-lo ve'et kol-kele hammizbeakh

Of it he made the sockets for the entrance of the Tent of Meeting; the copper altar and its copper grating and all the utensils of the altar;

ve'et-adne hekhatser saviv ve'et-adne sha'ar hekhatser ve'et kol-yitdot hammishkan ve'et-kol-yitdot hekhatser saviv

the sockets of the enclosure round about and the sockets of the gate of the enclosure; and all the pegs of the Tabernacle and all the pegs of the enclosure round about.