Leviticus 1

vayyiqra el-mosheh vayedabber Adonai elayw me'ohel mo'ed lemor

[GOD] called to Moses and spoke to him from the Tent of Meeting, saying:

dabber el-bene yisra'el ve'amarta alehem adam ki-yaqriv mikkem qorban la-Adonai min-habbehemah min-habbaqar umin-hatson taqrivu et-qorbankhem

Speak to the Israelite people, and say to them: When any of you presents an offering of cattle to GOD: You shall choose your offering from the herd or from the flock.

im-olah qorbano min-habbaqar zakhar tamim yaqrivennu el-petakh ohel mo'ed yaqriv oto lirtsono lifne Adonai

If your offering is a burnt offering from the herd, you shall make your offering a male without blemish. You shall bring it to the entrance of the Tent of Meeting, for acceptance in your behalf before GOD.

vesamakh yado al rosh ha'olah venirtsah lo lekhapper alayw

You shall lay a hand upon the head of the burnt offering, that it may be acceptable in your behalf, in expiation for you.

veshakhat et-ben habbaqar lifne Adonai vehiqrivu bene aharon hakkohanim et-haddam vezarequ et-haddam al-hammizbeakh saviv asher-petakh ohel mo'ed

The bull shall be slaughtered before GOD; and Aaron’s sons, the priests, shall offer the blood, dashing the blood against all sides of the altar that is at the entrance of the Tent of Meeting.

vehifshit et-ha'olah venittakh otah lintakheha

The burnt offering shall be flayed and cut up into sections.

venatenu bene aharon hakkohen esh al-hammizbeakh ve'arekhu etsim al-ha'esh

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay out wood upon the fire;

ve'arekhu bene aharon hakkohanim et hannetakhim et-harosh ve'et-happader al-ha'etsim asher al-ha'esh asher al-hammizbeakh

and Aaron’s sons, the priests, shall lay out the sections, with the head and the suet, on the wood that is on the fire upon the altar.

veqirbo ukhera'ayw yirkhats bammayim vehiqtir hakkohen et-hakkol hammizbekhah olah isheh reakh-nikhoakh la-Adonai

Its entrails and legs shall be washed with water, and the priest shall turn the whole into smoke on the altar as a burnt offering, an offering by fire of pleasing odor to GOD.

ve'im-min-hatson qorbano min-hakkesavim o min-ha'izzim le'olah zakhar tamim yaqrivennu

If your offering for a burnt offering is from the flock, of sheep or of goats, you shall make your offering a male without blemish.

veshakhat oto al yerekh hammizbeakh tsafonah lifne Adonai vezarequ bene aharon hakkohanim et-damo al-hammizbeakh saviv

It shall be slaughtered before GOD on the north side of the altar, and Aaron’s sons, the priests, shall dash its blood against all sides of the altar.

venittakh oto lintakhayw ve'et-rosho ve'et-pidro ve'arakh hakkohen otam al-ha'etsim asher al-ha'esh asher al-hammizbeakh

When it has been cut up into sections, the priest shall lay them out, with the head and the suet, on the wood that is on the fire upon the altar.

vehaqqerev vehakkera'ayim yirkhats bammayim vehiqriv hakkohen et-hakkol vehiqtir hammizbekhah olah hu isheh reakh nikhoakh la-Adonai

The entrails and the legs shall be washed with water; the priest shall offer up and turn the whole into smoke on the altar. It is a burnt offering, an offering by fire, of pleasing odor to GOD.

ve'im min-ha'of olah qorbano la-Adonai vehiqriv min-hattorim o min-bene hayyonah et-qorbano

If your offering to GOD is a burnt offering of birds, you shall choose your offering from turtledoves or pigeons.

vehiqrivo hakkohen el-hammizbeakh umalaq et-rosho vehiqtir hammizbekhah venimtsah damo al qir hammizbeakh

The priest shall bring it to the altar, pinch off its head, and turn it into smoke on the altar; and its blood shall be drained out against the side of the altar.

vehesir et-murato benotsatah vehishlikh otah etsel hammizbeakh qedemah el-meqom haddashen

He shall remove its crop with its contents, and cast it into the place of the ashes, at the east side of the altar.

veshissa oto vikhnafayw lo yavdil vehiqtir oto hakkohen hammizbekhah al-ha'etsim asher al-ha'esh olah hu isheh reakh nikhoakh la-Adonai

The priest shall tear it open by its wings, without severing it, and turn it into smoke on the altar, upon the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering by fire, of pleasing odor to GOD.