Leviticus 10

vayyiqkhu vene-aharon nadav va'avihu ish makhtato vayyittenu vahen esh vayyasimu aleha qetoret vayyaqrivu lifne Adonai esh zarah asher lo tsivvah otam

Now Aaron’s sons Nadab and Abihu each took his fire pan, put fire in it, and laid incense on it; and they offered before GOD alien fire—which had not been enjoined upon them.

vattetse esh millifne Adonai vattokhal otam vayyamutu lifne Adonai

And fire came forth from GOD and consumed them; thus they died by GOD’s will.

vayyomer mosheh el-aharon hu asher-dibber Adonai lemor biqrovay eqqadesh ve'al-pene khol-ha'am ekkaved vayyiddom aharon

Then Moses said to Aaron, “This is what GOD meant by saying: Through those near to Me I show Myself holy, And gain glory before all the people.” And Aaron was silent.

vayyiqra mosheh el-misha'el ve'el eltsafan bene uzzi'el dod aharon vayyomer alehem qirvu se'u et-akhekhem me'et pene-haqqodesh el-mikhuts lammakhaneh

Moses called Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Come forward and carry your kinsmen away from the front of the sanctuary to a place outside the camp.”

vayyiqrevu vayyissa'um bekhuttonotam el-mikhuts lammakhaneh ka'asher dibber mosheh

They came forward and carried them out of the camp by their tunics, as Moses had ordered.

vayyomer mosheh el-aharon ule'elazar ule'itamar banayw rashekhem al-tifra'u uvigdekhem lo-tifromu velo tamutu ve'al kol-ha'edah yiqtsof va'akhekhem kol-bet yisra'el yivku et-hasserefah asher saraf Adonai

And Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar, “Do not bare your heads and do not rend your clothes, lest you die and anger strike the whole community. But your kin, all the house of Israel, shall bewail the burning that GOD has wrought.

umippetakh ohel mo'ed lo tetse'u pen-tamutu ki-shemen mishkhat Adonai alekhem vayya'asu kidvar mosheh

And so do not go outside the entrance of the Tent of Meeting, lest you die, for GOD’s anointing oil is upon you.” And they did as Moses had bidden.

vayedabber Adonai el-aharon lemor

And GOD spoke to Aaron, saying:

yayin veshekhar al-tesht attah uvanekha ittakh bevo'akhem el-ohel mo'ed velo tamutu khuqqat olam ledorotekhem

Drink no wine or other intoxicant, you or your sons, when you enter the Tent of Meeting, that you may not die. This is a law for all time throughout the ages,

ulehavdil ben haqqodesh uven hakhol uven hattame uven hattahor

for you must distinguish between the sacred and the profane, and between the impure and the pure;

ulehorot et-bene yisra'el et kol-hakhuqqim asher dibber Adonai alehem beyad-mosheh

and you must teach the Israelites all the laws that GOD has imparted to them through Moses.

vayedabber mosheh el-aharon ve'el elazar ve'el-itamar banayw hannotarim qekhu et-hamminkhah hannoteret me'ishe Adonai ve'ikhluha matsot etsel hammizbeakh ki qodesh qodashim hiv

Moses spoke to Aaron and to his remaining sons, Eleazar and Ithamar: Take the grain offering that is left over from GOD’s offerings by fire and eat it unleavened beside the altar, for it is most holy.

va'akhaltem otah bemaqom qadosh ki khoqkha vekhoq-banekha hiv me'ishe Adonai ki-khen tsuvveti

You shall eat it in the sacred precinct, since it is your due, and that of your sons, from GOD’s offerings by fire; for so I have been commanded.

ve'et khazeh hattenufah ve'et shoq hatterumah tokhelu bemaqom tahor attah uvanekha uvenotekha ittakh ki-khoqkha vekhoq-banekha nittenu mizzivkhe shalme bene yisra'el

But the breast of elevation offering and the thigh of gift offering you [and your wife], and your sons and daughters with you, may eat in any pure place, for they have been assigned as a due to you and your sons from the Israelites’ sacrifices of well-being.

shoq hatterumah vakhazeh hattenufah al ishe hakhalavim yavi'u lehanif tenufah lifne Adonai vehayah lekha ulevanekha ittekha lekhoq-olam ka'asher tsivvah Adonai

Together with the fat of fire offering, they must present the thigh of gift offering and the breast of elevation offering, which are to be elevated as an elevation offering before GOD, and which are to be your due and that of your sons with you for all time—as GOD has commanded.

ve'et se'ir hakhattat darosh darash mosheh vehinneh soraf vayyiqtsof al-elazar ve'al-itamar bene aharon hannotarim lemor

Then Moses inquired about the goat of purgation offering, and it had already been burned! He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and said,

maddua lo-akhaltem et-hakhattat bimqom haqqodesh ki qodesh qodashim hiv ve'otah natan lakhem laset et-avon ha'edah lekhapper alehem lifne Adonai

“Why did you not eat the purgation offering in the sacred area? For it is most holy, and it is what was given to you to remove the guilt of the community and to make expiation for them before GOD.

hen lo-huva et-damah el-haqqodesh penimah akhol tokhelu otah baqqodesh ka'asher tsivveti

Since its blood was not brought inside the sanctuary, you should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.”

vayedabber aharon el-mosheh hen hayyom hiqrivu et-khattatam ve'et-olatam lifne Adonai vattiqrenah oti ka'elleh ve'akhalti khattat hayyom hayyitav be'ene Adonai

And Aaron spoke to Moses, “See, this day they brought their purgation offering and their burnt offering before GOD, and such things have befallen me! Had I eaten purgation offering today, would GOD have approved?”

vayyishma mosheh vayyitav be'enayw

And when Moses heard this, he approved.