Leviticus 6

vayedabber Adonai el-mosheh lemor

GOD spoke to Moses, saying:

tsav et-aharon ve'et-banayw lemor zot torat ha'olah hiv ha'olah al moqedah al-hammizbeakh kol-hallaylah ad-habboqer ve'esh hammizbeakh tuqad bo

Command Aaron and his sons thus: This is the ritual of the burnt offering: The burnt offering itself shall remain where it is burned upon the altar all night until morning, while the fire on the altar is kept going on it.

velavash hakkohen middo vad umikhnese-vad yilbash al-besaro veherim et-haddeshen asher tokhal ha'esh et-ha'olah al-hammizbeakh vesamo etsel hammizbeakh

The priest shall dress in linen raiment, with linen breeches next to his body; and he shall take up the ashes to which the fire has reduced the burnt offering on the altar and place them beside the altar.

ufashat et-begadayw velavash begadim akherim vehotsi et-haddeshen el-mikhuts lammakhaneh el-maqom tahor

He shall then take off his vestments and put on other vestments, and carry the ashes outside the camp to a pure place.

veha'esh al-hammizbeakh tuqad-bo lo tikhbeh uvi'er aleha hakkohen etsim babboqer babboqer ve'arakh aleha ha'olah vehiqtir aleha khelve hashelamim

The fire on the altar shall be kept burning, not to go out: every morning the priest shall feed wood to it, lay out the burnt offering on it, and turn into smoke the fat parts of the offerings of well-being.

esh tamid tuqad al-hammizbeakh lo tikhbeh

A perpetual fire shall be kept burning on the altar, not to go out.

vezot torat hamminkhah haqrev otah bene-aharon lifne Adonai el-pene hammizbeakh

And this is the ritual of the grain offering: Aaron’s sons shall present it before GOD, in front of the altar.

veherim mimmennu bequmtso missolet hamminkhah umishamnah ve'et kol-hallevonah asher al-hamminkhah vehiqtir hammizbeakh reakh nikhoakh azkaratah la-Adonai

A handful of the choice flour and oil of the grain offering shall be taken from it, with all the frankincense that is on the grain offering, and this token portion shall be turned into smoke on the altar as a pleasing odor to GOD.

vehannoteret mimmennah yokhelu aharon uvanayw matsot te'akhel bemaqom qadosh bakhatsar ohel-mo'ed yokheluha

What is left of it shall be eaten by Aaron and his sons; it shall be eaten as unleavened cakes, in the sacred precinct; they shall eat it in the enclosure of the Tent of Meeting.

lo te'afeh khamets khelqam natatti otah me'ishay qodesh qodashim hiv kakhattat vekha'asham

It shall not be baked with leaven; I have given it as their portion from My offerings by fire; it is most holy, like the purgation offering and the reparation offering.

kol-zakhar bivne aharon yokhelennah khoq-olam ledorotekhem me'ishe Adonai kol asher-yigga bahem yiqdash

Only the males among Aaron’s descendants may eat of it, as their due for all time throughout the ages from GOD’s offerings by fire. Anything that touches these shall become holy.

vayedabber Adonai el-mosheh lemor

GOD spoke to Moses, saying:

zeh qorban aharon uvanayw asher-yaqrivu la-Adonai beyom himmashakh oto asirit ha'efah solet minkhah tamid makhatsitah babboqer umakhatsitah ba'arev

This is the offering that Aaron and his sons shall offer to GOD on the occasion of his anointment: a tenth of an ephah of choice flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening,

al-makhavat bashemen te'aseh murbekhet tevi'ennah tufine minkhat pittim taqriv reakh-nikhoakh la-Adonai

shall be prepared with oil on a griddle. You shall bring it well soaked, and offer it as a grain offering of baked slices, of pleasing odor to GOD.

vehakkohen hammashiakh takhtayw mibbanayw ya'aseh otah khoq-olam la-Adonai kalil toqtar

And so shall the priest, anointed from among his sons to succeed him, prepare it; it is GOD’s—a law for all time—to be turned entirely into smoke.

vekhol-minkhat kohen kalil tihyeh lo te'akhel

So, too, every grain offering of a priest shall be a whole offering: it shall not be eaten.

vayedabber Adonai el-mosheh lemor

GOD spoke to Moses, saying:

dabber el-aharon ve'el-banayw lemor zot torat hakhattat bimqom asher tishakhet ha'olah tishakhet hakhattat lifne Adonai qodesh qodashim hiv

Speak to Aaron and his sons thus: This is the ritual of the purgation offering: the purgation offering shall be slaughtered before GOD, at the spot where the burnt offering is slaughtered: it is most holy.

hakkohen hamekhatte otah yokhelennah bemaqom qadosh te'akhel bakhatsar ohel mo'ed

The priest who offers it as a purgation offering shall eat of it; it shall be eaten in the sacred precinct, in the enclosure of the Tent of Meeting.

kol asher-yigga bivsarah yiqdash va'asher yizzeh middamah al-habbeged asher yizzeh aleha tekhabbes bemaqom qadosh

Anything that touches its flesh shall become holy; and if any of its blood is spattered upon a garment, you shall wash the bespattered part in the sacred precinct.

ukheli-kheres asher tevushal-bo yishaver ve'im-bikhli nekhoshet bushalah umoraq veshuttaf bammayim

An earthen vessel in which it was boiled shall be broken; if it was boiled in a copper vessel, [the vessel] shall be scoured and rinsed with water.

kol-zakhar bakkohanim yokhal otah qodesh qodashim hiv

Only the males in the priestly line may eat of it: it is most holy.

vekhol-khattat asher yuva middamah el-ohel mo'ed lekhapper baqqodesh lo te'akhel ba'esh tissaref

But no purgation offering may be eaten from which any blood is brought into the Tent of Meeting for expiation in the sanctuary; any such shall be consumed in fire.