The Jerusalem Bridge

Numbers 2

בְּמִדְבַּר 2

34 verses · Hebrew with nikud, English alongside · tap 🔊 to hear a verse

1

וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

vayedabber Adonai el-mosheh ve'el-aharon lemor

GOD spoke to Moses and Aaron, saying:

2

אִ֣ישׁ עַל־דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מִנֶּ֕גֶד סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יַחֲנֽוּ׃

ish al-diglo ve'otot levet avotam yakhanu bene yisra'el minneged saviv le'ohel-mo'ed yakhanu

The Israelites shall camp each [household] with its standard, under the banners of their ancestral house; they shall camp around the Tent of Meeting at a distance.

3

וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

vehakhonim qedemah mizrakhah degel makhaneh yehudah letsivotam venasi livne yehudah nakhshon ben-amminadav

Camped on the front, or east side: the standard of the division of Judah, troop by troop. Chieftain of the Judahites: Nahshon son of Amminadab.

4

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעָ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem arba'ah veshivim elef veshesh me'ot

His troop, as enrolled: 74,600.

5

וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃

vehakhonim alayw matteh yissashkhar venasi livne yissashkhar netanel ben-tsu'ar

Camping next to it: The tribe of Issachar. Chieftain of the Issacharites: Nethanel son of Zuar.

6

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו אַרְבָּעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdayw arba'ah vakhamishim elef ve'arba me'ot

His troop, as enrolled: 54,400.

7

מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃

matteh zevulun venasi livne zevulun eli'av ben-khelon

The tribe of Zebulun. Chieftain of the Zebulunites: Eliab son of Helon.

8

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdayw shivah vakhamishim elef ve'arba me'ot

His troop, as enrolled: 57,400.

9

כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ {ס}

kol-happequdim lemakhaneh yehudah me'at elef ushemonim elef vesheshet-alafim ve'arba-me'ot letsivotam rishonah yissa'u

The total enrolled in the division of Judah: 186,400, for all troops. These shall march first.

10

דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

degel makhaneh re'uven temanah letsivotam venasi livne re'uven elitsur ben-shede'ur

On the south: the standard of the division of Reuben, troop by troop. Chieftain of the Reubenites: Elizur son of Shedeur.

11

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁשָּׁ֧ה וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdayw shisha ve'arba'im elef vakhamesh me'ot

His troop, as enrolled: 46,500.

12

וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

vehakhonim alayw matteh shimon venasi livne shimon shelumi'el ben-tsurishadday

Camping next to it: The tribe of Simeon. Chieftain of the Simeonites: Shelumiel son of Zurishaddai.

13

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם תִּשְׁעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem tishah vakhamishim elef ushelosh me'ot

His troop, as enrolled: 59,300.

14

וּמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃

umatteh gad venasi livne gad elyasaf ben-re'u'el

And the tribe of Gad. Chieftain of the Gadites: Eliasaph son of Reuel.

15

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

utseva'o ufequdehem khamisha ve'arba'im elef veshesh me'ot vakhamishim

His troop, as enrolled: 45,650.

16

כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ {ס}

kol-happequdim lemakhaneh re'uven me'at elef ve'ekhad vakhamishim elef ve'arba-me'ot vakhamishim letsivotam usheniyyim yissa'u

The total enrolled in the division of Reuben: 151,450, for all troops. These shall march second.

17

וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר יַחֲנוּ֙ כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ אִ֥ישׁ עַל־יָד֖וֹ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ {ס}

venasa ohel-mo'ed makhaneh haleviyyim betokh hammakhanot ka'asher yakhanu ken yissa'u ish al-yado lediglehem

Then, midway between the divisions, the Tent of Meeting, the division of the Levites, shall move. As they camp, so they shall march, each in position, by their standards.

18

דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃

degel makhaneh efrayim letsivotam yammah venasi livne efrayim elishama ben-ammihud

On the west: the standard of the division of Ephraim, troop by troop. Chieftain of the Ephraimites: Elishama son of Ammihud.

19

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem arba'im elef vakhamesh me'ot

His troop, as enrolled: 40,500.

20

וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃

ve'alayw matteh menasheh venasi livne menasheh gamli'el ben-pedahtsur

Next to it: The tribe of Manasseh. Chieftain of the Manassites: Gamaliel son of Pedahzur.

21

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃

utseva'o ufequdehem shenayim usheloshim elef umatayim

His troop, as enrolled: 32,200.

22

וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃

umatteh binyamin venasi livne vinyamin avidan ben-gidoni

And the tribe of Benjamin. Chieftain of the Benjaminites: Abidan son of Gideoni.

23

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֧ה וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem khamisha usheloshim elef ve'arba me'ot

His troop, as enrolled: 35,400.

24

כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ {ס}

kol-happequdim lemakhaneh efrayim me'at elef ushemonat-alafim ume'ah letsivotam ushelishim yissa'u

The total enrolled in the division of Ephraim: 108,100 for all troops. These shall march third.

25

דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃

degel makhaneh dan tsafonah letsivotam venasi livne dan akhi'ezer ben-ammishadday

On the north: the standard of the division of Dan, troop by troop. Chieftain of the Danites: Ahiezer son of Ammishaddai.

26

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֧יִם וְשִׁשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem shenayim veshishim elef usheva me'ot

His troop, as enrolled: 62,700.

27

וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עׇכְרָֽן׃

vehakhonim alayw matteh asher venasi livne asher pagi'el ben-okhran

Camping next to it: The tribe of Asher. Chieftain of the Asherites: Pagiel son of Ochran.

28

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem ekhad ve'arba'im elef vakhamesh me'ot

His troop, as enrolled: 41,500.

29

וּמַטֵּ֖ה נַפְתָּלִ֑י וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃

umatteh naftali venasi livne naftali akhira ben-enan

And the tribe of Naphtali. Chieftain of the Naphtalites: Ahira son of Enan.

30

וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃

utseva'o ufequdehem sheloshah vakhamishim elef ve'arba me'ot

His troop, as enrolled: 53,400.

31

כׇּל־הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ {פ}

kol-happequdim lemakhaneh dan me'at elef veshivah vakhamishim elef veshesh me'ot la'akharonah yisu lediglehem

The total enrolled in the division of Dan: 157,600. These shall march last, by their standards.

32

אֵ֛לֶּה פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כׇּל־פְּקוּדֵ֤י הַֽמַּחֲנֹת֙ לְצִבְאֹתָ֔ם שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

elleh pequde vene-yisra'el levet avotam kol-pequde hammakhanot letsivotam shesh-me'ot elef usheloshet alafim vakhamesh me'ot vakhamishim

Those are the enrollments of the Israelites by ancestral houses. The total enrolled in the divisions, for all troops: 603,550.

33

וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הׇתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

vehaleviyyim lo hotpaqedu betokh bene yisra'el ka'asher tsivvah Adonai et-mosheh

The Levites, however, were not recorded among the Israelites, as GOD had commanded Moses.

34

וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃ {פ}

vayya'asu bene yisra'el kekhol asher-tsivvah Adonai et-mosheh ken-khanu lediglehem vekhen nasa'u ish lemishpekhotayw al-bet avotayw

The Israelites did accordingly; just as GOD had commanded Moses, so they camped by their standards, and so they marched, each [household] with its clan according to its ancestral house.

Hebrew text and English translation from Sefaria, under their Creative Commons licence.

Yaacov, native Jerusalemite

Want to go further with a teacher?

A real 30-minute lesson, one to one — Modern Hebrew, Biblical Hebrew, Yiddish or Aramaic. No card required.

Study 1-on-1 with Yaacov

Prefer a small group? Eight-week groups

One Hebrew word from the Bible, every morning

Get tomorrow's word in your inbox. Free. Unsubscribe whenever.