Numbers 28

vayedabber Adonai el-mosheh lemor

GOD spoke to Moses, saying:

tsav et-bene yisra'el ve'amarta alehem et-qorbani lakhmi le'ishay reakh nikhokhi tishmeru lehaqriv li bemo'ado

Command the Israelite people and say to them: Be punctilious in presenting to Me at stated times the offerings of food due Me, as offerings by fire of pleasing odor to Me.

ve'amarta lahem zeh ha'isheh asher taqrivu la-Adonai kevasim bene-shanah temimim shenayim layyom olah tamid

Say to them: These are the offerings by fire that you are to present to GOD: As a regular burnt offering every day, two yearling lambs without blemish.

et-hakkeves ekhad ta'aseh vabboqer ve'et hakkeves hasheni ta'aseh ben ha'arbayim

You shall offer one lamb in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.

va'asirit ha'efah solet leminkhah belulah beshemen katit revi'it hahin

And as a grain offering, there shall be a tenth of an ephah of choice flour with a quarter of a hin of beaten oil mixed in—

olat tamid ha'asuyah behar sinay lereakh nikhoakh isheh la-Adonai

the regular burnt offering instituted at Mount Sinai—an offering by fire of pleasing odor to GOD.

venisko revi'it hahin lakkeves ha'ekhad baqqodesh hassekh nesekh shekhar la-Adonai

The libation with it shall be a quarter of a hin for each lamb, to be poured in the sacred precinct as an offering of fermented drink to GOD.

ve'et hakkeves hasheni ta'aseh ben ha'arbayim keminkhat habboqer ukhenisko ta'aseh isheh reakh nikhoakh la-Adonai

The other lamb you shall offer at twilight, preparing the same grain offering and libation as in the morning—an offering by fire of pleasing odor to GOD.

uveyom hashabbat shene-khevasim bene-shanah temimim ushene esronim solet minkhah belulah vashemen venisko

On the sabbath day: two yearling lambs without blemish, together with two-tenths of a measure of choice flour with oil mixed in as a grain offering, and with the proper libation—

olat shabbat beshabbatto al-olat hattamid veniskah

a burnt offering for every sabbath, in addition to the regular burnt offering and its libation.

uverashe khodshekhem taqrivu olah la-Adonai parim bene-vaqar shenayim ve'ayil ekhad kevasim bene-shanah shivah temimim

On your new moons you shall present a burnt offering to GOD: two bulls of the herd, one ram, and seven yearling lambs, without blemish.

usheloshah esronim solet minkhah belulah vashemen lappar ha'ekhad ushene esronim solet minkhah belulah vashemen la'ayil ha'ekhad

As grain offering for each bull: three-tenths of a measure of choice flour with oil mixed in. As grain offering for each ram: two-tenths of a measure of choice flour with oil mixed in.

ve'issaron issaron solet minkhah belulah vashemen lakkeves ha'ekhad olah reakh nikhoakh isheh la-Adonai

As grain offering for each lamb: a tenth of a measure of fine flour with oil mixed in. Such shall be the burnt offering of pleasing odor, an offering by fire to GOD.

veniskehem khatsi hahin yihyeh lappar ushelishit hahin la'ayil urevi'it hahin lakkeves yayin zot olat khodesh bekhodsho lekhodshe hashanah

Their libations shall be: half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and a quarter of a hin for a lamb. That shall be the monthly burnt offering for each new moon of the year.

use'ir izzim ekhad lekhattat la-Adonai al-olat hattamid ye'aseh venisko

And there shall be one goat as a purgation offering to GOD, to be offered in addition to the regular burnt offering and its libation.

uvakhodesh harishon be'arba'ah asar yom lakhodesh pesakh la-Adonai

In the first month, on the fourteenth day of the month, there shall be a passover sacrifice to GOD,

uvakhamisha asar yom lakhodesh hazzeh khag shivat yamim matsot ye'akhel

and on the fifteenth day of that month a festival. Unleavened bread shall be eaten for seven days.

bayyom harishon miqra-qodesh kol-melekhet avodah lo ta'asu

The first day shall be a sacred occasion: you shall not work at your occupations.

vehiqravtem isheh olah la-Adonai parim bene-vaqar shenayim ve'ayil ekhad veshivah khevasim bene shanah temimim yihyu lakhem

You shall present an offering by fire, a burnt offering, to GOD: two bulls of the herd, one ram, and seven yearling lambs—see that they are without blemish.

uminkhatam solet belulah vashamen sheloshah esronim lappar ushene esronim la'ayil ta'asu

The grain offering with them shall be of choice flour with oil mixed in: prepare three-tenths of a measure for a bull, two-tenths for a ram;

issaron issaron ta'aseh lakkeves ha'ekhad leshivat hakkevasim

and for each of the seven lambs prepare one-tenth of a measure.

use'ir khattat ekhad lekhapper alekhem

And there shall be one goat for a purgation offering, to make expiation in your behalf.

millevad olat habboqer asher le'olat hattamid ta'asu et-elleh

You shall present these in addition to the morning portion of the regular burnt offering.

ka'elleh ta'asu layyom shivat yamim lekhem isheh reakh-nikhoakh la-Adonai al-olat hattamid ye'aseh venisko

You shall offer the like daily for seven days as food, an offering by fire of pleasing odor to GOD; they shall be offered, with their libations, in addition to the regular burnt offering.

uvayyom hashevi'i miqra-qodesh yihyeh lakhem kol-melekhet avodah lo ta'asu

And the seventh day shall be a sacred occasion for you: you shall not work at your occupations.

uveyom habbikkurim behaqrivekhem minkhah khadashah la-Adonai beshavu'otekhem miqra-qodesh yihyeh lakhem kol-melekhet avodah lo ta'asu

On the day of the first fruits, your Feast of Weeks, when you bring an offering of new grain to GOD, you shall observe a sacred occasion: you shall not work at your occupations.

vehiqravtem olah lereakh nikhoakh la-Adonai parim bene-vaqar shenayim ayil ekhad shivah khevasim bene shanah

You shall present a burnt offering of pleasing odor to GOD: two bulls of the herd, one ram, seven yearling lambs.

uminkhatam solet belulah vashamen sheloshah esronim lappar ha'ekhad shene esronim la'ayil ha'ekhad

The grain offering with them shall be of choice flour with oil mixed in, three-tenths of a measure for a bull, two-tenths for a ram,

issaron issaron lakkeves ha'ekhad leshivat hakkevasim

and one-tenth for each of the seven lambs.

se'ir izzim ekhad lekhapper alekhem

And there shall be one goat for expiation in your behalf.

millevad olat hattamid uminkhato ta'asu temimim yihyu-lakhem veniskehem

You shall present them—see that they are without blemish—with their libations, in addition to the regular burnt offering and its grain offering.