The Jerusalem Bridge

מַהְפָּךְmahapakh meaning in Hebrew

a dramatic reversal, an upset · noun (masculine)

Also spelled in English: mahapach

Illustration for the Hebrew word mahapakh

Eighty minutes of losing, then the whole thing turns upside down, and every commentator in the country reaches for the same word. It's the word Israel used to announce a change of government, and it now also covers your aunt's new haircut.

הפועל פיגרה בשני שערים במחצית, ואז הגיע מהפך מטורף בעשר הדקות האחרונות.

“Hapoel was two goals down at halftime, and then came a crazy turnaround in the last ten minutes.”

What's the best mahapakh you ever saw, on a pitch or on election night?

Hebrew words for everyday life in Israel

Get tomorrow's word in your inbox. Free. Unsubscribe whenever.

Yaacov, native Jerusalemite

Want to go further with a teacher?

A real 30-minute lesson, one to one — Modern Hebrew, Biblical Hebrew, Yiddish or Aramaic. No card required.

Study 1-on-1 with Yaacov

Prefer a small group? Eight-week groups