The Jerusalem Bridge
ב.ר.ר

b-r-rto sift, to sort out, to make clear

ב.ר.ר (barar) starts as sifting grain and ends as clarity — the same root gives Hebrew "obvious", "it turned out that", and the word for an alternative.

Biblical HebrewModern Hebrew

The word family

Every word below is built on ב.ר.ר. Same three letters, different vowels and prefixes.

בָּרוּרbarurpassive participle
clear, obvious

Everyday Israeli confirmation: בָּרוּר! — "obviously", "of course".

בֵּרֵרbererPi'el
checked into, found out, clarified
הִתְבָּרֵרhitbarerHitpa'el
it turned out, it became clear

הִתְבָּרֵר שֶׁ... is how a news report says "it emerged that".

בְּרֵרָהbrerahnoun
alternative, option

אֵין בְּרֵרָה (ein brerah), "there is no choice", is one of the most-used phrases in Israel.

Roots this gets confused with

These look close in transliteration and are not close in Hebrew.

What I tell students about this root

This is the root that shows what Hebrew does with a physical image. You start with a farmer separating grain from chaff, and every abstract word follows from that one motion: sorted becomes clear, clarifying becomes investigating, and the leftover pile of things you could have picked becomes the word for an option.

Want the next root in your inbox?

I add roots to this page as students ask about them. Leave an address and I'll send you the new ones — no course, no funnel, no daily anything. Unsubscribe in one click.

These are written by Yaacov, a native Jerusalemite who teaches Hebrew, Yiddish, Biblical Hebrew and Aramaic one-to-one.

Related roots