Aleinu LeShabe’ach

alenu leshabbeakh la'adon hakkol latet gedullah leyotser bereshit shello asanu kegoye ha'aratsot velo samanu kemishpekhot ha'adamah shello sam khelqenu kahem vegoralenu kekhal hamonam: shehem mishtakhavim lahevel variq umitpallelim el el lo yoshia, va'anakhnu kore'im umishtakhavim umodim lifne melekh malkhe hammelakhim haqqadosh barukh hu, shehu noteh shamayim veyosed arets, umoshav yeqaro bashamayim mimma'al, ushekhinat uzzo begovhe meromim, hu elohenu en od, emet malkenu efes zulato kakkatuv betorato veyadata hayyom vahashevota el levavekha ki Adonai hu ha'elohim bashamayim mimma'al ve'al ha'arets mittakhat en od:

It is our obligation to praise the Master of all, to ascribe greatness to the Creator of the [world in the] beginning: that He has not made us like the nations of the lands, and has not positioned us like the families of the earth; that He has not assigned our portion like theirs, nor our lot like that of all their multitudes. For they prostrate themselves to vanity and nothingness, and pray to a god that cannot deliver. But we bow, prostrate ourselves, and offer thanks before the Supreme King of Kings, the Holy One blessed is He, Who spreads the heavens, and establishes the earth, and the seat of His glory is in heaven above, and the abode of His invincible might is in the loftiest heights. He is our God, there is nothing else. Our King is true, all else is insignificant, as it is written in His Torah: And You shall know this day and take into Your heart that Adonoy is God in the heavens above and upon the earth below; there is nothing else.

al ken neqavveh lekha Adonai elohenu lirot meherah betiferet uzzekha leha'avir gillulim min ha'arets veha'elilim karot yikkaretun letaqqen olam bemalkhut shadday vekhol bene vasar yiqre'u vishmekha, lehafnot elekha kol rishe arets, yakkiru veyede'u kol yosheve tevel ki lekha tikhra kol berekh tishava kol lashon: lefanekha Adonai elohenu yikhre'u veyippolu, velikhvod shimkha yeqar yittenu, viqabbelu khullam et ol malkhutekha, vetimlokh alehem meherah le'olam va'ed, ki hammalkhut shellekha hi ule'oleme ad timlokh bekhavod, kakkatuv betoratekha Adonai yimlokh le'olam va'ed: vene'emar vehayah Adonai lemelekh al kol ha'arets bayyom hahu yihyeh Adonai ekhad ushemo ekhad:

We therefore put our hope in You, Adonoy our God, to soon behold the glory of Your might in banishing idolatry from the earth, and the false gods will be utterly exterminated to perfect the world as the kingdom of Shadai. And all mankind will invoke Your Name, to turn back to You, all the wicked of the earth. They will realize and know, all the inhabitants of the world, that to You, every knee must bend, every tongue must swear [allegiance to You]. Before You, Adonoy, our God, they will bow and prostrate themselves, and to the glory of Your Name give honor. And they will all accept [upon themselves] the yoke of Your kingdom, and You will reign over them, soon, forever and ever. For the kingdom is Yours, and to all eternity You will reign in glory, as it is written in Your Torah: Adonoy will reign forever and ever. And it is said: And Adonoy will be King over the whole earth; on that day Adonoy will be One and His Name One.