Aleinu LeShabe’ach

lynv lshvkh

Aleinu Leshabeah'

alenu leshabbeakh la'adon hakkol, latet gedullah leyotser bereshit, shello asanu kegoye ha'aratsot, velo samanu kemishpekhot ha'adamah, shello sam khelqenu kahem vegoralenu kekhol-hamonam, shehem mishtakhavim lahevel variq, umitpallelim el-el lo yoshia. va'anakhnu mishtakhavim lifne melekh malkhe hammelakhim haqqadosh barukh hu, shehu noteh shamayim veyosed arets, umoshav yeqaro bashamayim mimma'al, ushekhinat uzzo begovhe meromim. hu elohenu, ve'en od akher, emet malkenu ve'efes zulato. kakkatuv battorah. veyadata hayyom vahashevota el-levavekha ki Adonai hu ha'elohim bashamayim mimma'al ve'al-ha'arets mittakhat en od:

It is [incumbent] upon us to praise the L·rd of all. To bestow Greatness to the Molder of creation, for He did not make us as the nations of the lands, & he did not establish us like the families of the earth, for He did not assign our portion as theirs, & our lot like all the multitudes - for they bow to vanity & emptiness & pray to a god that saves not. And we bow before the King, the King of all Kings, the Holy One, Blessed be He, Who spreads out the heavens & creates the foundation of the earth. And the seat of His precious abode is in Heaven above & the divine presence of his power, is in the highest heights. He is our G·d, & there is no other. Our G·d is true, & no other is beside Him. Like it is written in the Torah - "And you shall know today, & you shall take it to heart, that it is the L·rd (Hash·m), Who is G·d in the heavens above & upon the earth below. There is no other.”

al ken neqavveh lakh, Adonai elohenu, lirot meherah betiferet uzzakh, leha'avir gillulim min ha'arets, veha'elilim karot yikkaretun, letaqqen olam bemalkhut shadday, vekhol-bene vasar yiqre'u vishmekha, lehafnot elekha kol-rishe arets. yakkiru veyede'u kol-yosheve tevel, ki lekha tikhra kol-berekh, tishava kol-lashon. lefanekha, Adonai elohenu yikhre'u veyippolu, velikhvod shimkha yeqar yittenu, viqabbelu khullam et-ol malkhutekha, vetimlokh alehem meherah le'olam va'ed. ki hammalkhut shellekha hi, ule'oleme ad timlokh bekhavod. kakkatuv betoratakh: Adonai yimlokh le'olam va'ed vene'emar. vehayah Adonai lemelekh al-kol-ha'arets bayyom hahu yihyeh Adonai ekhad ushemo ekhad

Therefor, we will hope to You L·rd, our G·d to see speedily the glory of Your Might - to remove abominable idolatry from the earth & the false gods be utterly terminated, to repair the world with the Kingship of the Al·mighty. And all living flesh will call in Your Name to turn back to You all the wicked of the earth. They will recognize & will know, all the inhabitants of the earth, that to You that every knee shall bow down, & every tongue. Before you they will kneel & bow down & give honor to Your glorious name & they will all accept the yolk of Your Kingship. And Reign upon them speedily forever & ever. For the Kingship, it is Yours. And forevermore reign in glory. Like it is written in your Torah, “The L·rd will reign forever & ever.” And it is said “and it will be the L·rd will Be King upon all of the earth. On that day the L·rd will be One (ie, only He will be worshiped) & His name One.” And in Your Torah, L·rd, Our G·d, it is written saying “Hear Oh Israel, the L·rd is our G·d the L·rd is One.”

vayyomer im-shamoa tishma leqol Adonai elohekha vehayyashar be'enayw ta'aseh veha'azanta lemitsvotayw veshamarta kol-khuqqayw kol-hammakhalah asher-samti vemitsrayim lo-asim alekha ki ani Adonai rofe'ekha ets-khayyim hi lammakhaziqim bah vetomekheha me'ushar derakheha darkhe-no'am vekhol-netivoteha shalom migdal-oz shem Adonai bo-yaruts tsaddiq venisgav ki-vi yirbu yamekha veyosifu lekha shenot khayyim

Uv'Toratecha Adonai Eloheinu catuv lêmor: Sh'ma Yisra'el, Adonai Eloheinu, Adonai Echad.

ledavid Adonai ori veyishi mimmi ira Adonai ma'oz-khayyay mimmi efkhad biqrov alay mere'im le'ekhol et-besari tsaray ve'oyevay li hemmah khashelu venafalu im-takhaneh alay makhaneh lo-yira libbi im-taqum alay milkhamah bezot ani voteakh akhat sha'alti me'et-Adonai otah avaqqesh shivti bevet-Adonai kol-yeme khayyay lakhazot beno'am-Adonai ulevaqqer behekhalo ki yitspeneni besukkoh beyom ra'ah yastireni beseter oholo betsur yeromemeni ve'attah yarum roshi al oyevay sevivotay ve'ezbekhah ve'oholo zivkhe teru'ah ashirah va'azammerah la-Adonai shema-Adonai qoli eqra vekhonneni va'aneni lekha amar libbi baqqeshu fanay et-panekha Adonai avaqqesh al-taster panekha mimmenni al-tat-be'af avdekha ezrati hayita al-tittesheni ve'al-ta'azveni elohe yishi ki-avi ve'immi azavuni va-Adonai ya'asfeni horeni Adonai darkekha unekheni be'orakh mishor lema'an shoreray al-titteneni benefesh tsaray ki qamu-vi ede-sheqer vifeakh khamas lule he'emanti lirot betuv-Adonai be'erets khayyim qavveh el-Adonai khazaq veya'amets libbekha veqavveh el-Adonai

Vayomer im shamoa tishma l'kol Adonai Elohecha v'hayashar b'einav ta'aseh v'ha'azanta l'mitzvotav v'shamarta col chukav col hamachalah asher samti b'Mitzrayim lo asim alecha ki ani Adonai rofecha. Etz chayim hi lamachazikim ba v'tomcheha meushar. Darcheihu darchei no'am v'chol netivoteha shalom. Migdal oz shem Adonai bo yarutz tzadik v'nissagav. Ki vi yirbu yamecha v'yosifu lecha shnot chayim.