The Jerusalem Bridge
שלעפּן
shlepn
to drag, to haul, to trudge · verb
Illustration for the Yiddish word shlepn

The most exhausted verb in the language. You do not walk to the doctor in the rain — you shlep.

איך האָב געשלעפּט מײַן קאָפּ צום דאָקטער אין דער רעגן.

I dragged myself to the doctor in the rain.

Think of the last time you shlepped yourself somewhere you did not want to go.

Published 1 August 2026

These are written by Yaacov, a native Jerusalemite who teaches Hebrew, Yiddish, Biblical Hebrew and Aramaic one-to-one.

More Yiddish words