Hebrew words for people

בשישי המחותנים באים לארוחת ערב, אז אמא שלי מנקה את הבית כבר מיום רביעי.

“The mekhutanim are coming for dinner on Friday, so my mother has been cleaning the house since Wednesday.”

כל פעם שאני מעלה פוסט, איזה טוקבקיסט אלמוני מסביר לי שאני טועה.

“Every time I put up a post, some anonymous tokbekist explains to me that I'm wrong.”

הוא הצליח להוציא ממנה הנחה של חמישים אחוז, איזה ממזר.

“He managed to get a fifty-percent discount out of her, what a sly dog.”

אחי הוא מילואימניק ותיק, כל שנה הוא נעלם לשלושה שבועות וחוזר עם סיפורים.

“My brother is a veteran miluimnik — every year he disappears for three weeks and comes back with stories.”

שכחת את המפתחות בבית שוב? כל הכבוד, אלוף, באמת.

“Forgot your keys at home again? Well done, champ. Really.”

יא נסיכה, זה רק חמש דקות הליכה, לא סוף העולם.

“Ya princess, it's only a five-minute walk, not the end of the world.”

שילמתי מחיר מלא כשכולם קיבלו הנחה — הרגשתי כמו פראייר.

“I paid full price when everyone else got a discount — I felt like a frayer.”

הבחור בדייט היה חפרן רציני, דיבר חצי שעה על הרכב החדש שלו.

“The guy on the date really talked my ear off; he went on for half an hour about his new car.”

הוא עשה לנו ברז ברגע האחרון ולא הגיע לפגישה עם רואה החשבון.

“He bailed on us at the last minute and didn't show up to the meeting with the accountant.”

אחי, סידרת את כל הבלגן בעשר דקות, אתה תותח.

“Bro, you sorted out the whole mess in ten minutes, you're a legend.”

אל תיכנס לאוטו של החאפר בתחנה המרכזית, קח מונית רגילה.

“Don't get into the khaper's car at the Central Bus Station, take a regular taxi.”

אחי ג'ובניק בבסיס ליד הבית, חוזר כמעט כל ערב עם כביסה.

“My brother's a jobnik on a base near home, comes back almost every evening with laundry.”