Hebrew words for talking and complaining

Name: Lashon
Price range: $$

Small talk, grumbling, comment-section warriors and people who will not stop talking.

sulkha(sulha)סולחה
reconciliation, a patched-up peace
אחרי שבוע של צעקות בקבוצת הוואטסאפ, אמא הכריחה את כולם לעשות סולחה.
“After a week of yelling in the WhatsApp group, Mom made everyone make up.”
giborגִּבּוֹר
hero — said sarcastically when someone does anything but
וואו, הצלחת לפתוח את הצנצנת לבד? כל הכבוד, גיבור.
“Wow, you managed to open the jar by yourself? Well done, hero.”
tokbekistטוקבקיסט
a compulsive writer of online comments; comment-section loudmouth
כל פעם שאני מעלה פוסט, איזה טוקבקיסט אלמוני מסביר לי שאני טועה.
“Every time I put up a post, some anonymous tokbekist explains to me that I'm wrong.”
ktanotקְטָנוֹת
small talk
אין לי כוח עכשיו לקטנות, בוא נדבר תכל'ס.
“I don't have the energy for small talk right now, let's talk brass tacks.”
khafran(chafran)חַפְרָן
someone who talks your ear off
הבחור בדייט היה חפרן רציני, דיבר חצי שעה על הרכב החדש שלו.
“The guy on the date really talked my ear off; he went on for half an hour about his new car.”
lekaterלְקַטֵּר
to grumble, to kvetch on and on
תפסיק לקטר על הפקקים, כולנו יושבים באותו אוטו.
“Stop moaning about the traffic, we're all sitting in the same car.”

Yaacov, native Jerusalemite

Want to go further with a teacher?

A real 30-minute lesson, one to one — Modern Hebrew, Biblical Hebrew, Yiddish or Aramaic. No card required.

Prefer a small group? Eight-week groups