Yiddish words for talking and gossip
Chattering, bragging, gossiping, and keeping your mouth shut.
kibetser(kibitzer)קיבעצער
kibitzer, an onlooker who offers unwanted advice
אינעם קאַפֿע שטייט מיר דער קיבעצער איבערן קאָפּ און זאָגט ווי אַזוי צו שפּילן.
“At the café the kibitzer stands over my head and tells me how to play.”
sheltnשעלטן
to curse, to swear
די שכנטע שעלט שוין אַ האַלבע שעה און זי חזרט נישט איבער קיין איין קללה.
“The neighbor has been cursing for half an hour and she hasn't repeated a single curse.”
shtum(schtum)שטום
silent, quiet, speechless
ער איז געבליבן שטום — ער האָט נישט געווּסט וואָס צו זאָגן.
“He remained shtum — he did not know what to say.”
kokhlefl(kochleffel)קאָכלעפֿל
busybody; the one who stirs things up in the family (literally: cooking spoon)
אַז דער קאָכלעפֿל קומט אויף אַ באַזוך, ווייסט מאָרגן די גאַנצע משפּחה אַלץ.
“When the kokhlefl comes for a visit, by tomorrow the whole family knows everything.”
kvetshn(kvetch)קוועטשן
to complain, to squeeze, to whine
הער אויף צו קוועטשן און עס דײַן זופּ!
“Stop complaining and eat your soup!”
shvitser(shvitzer)שוויצער
a braggart, a show-off
אַז דער שוויצער קומט אַרײַן, ווייסן שוין אַלע וועגן זײַן נײַעם זייגער.
“When the shvitser walks in, everyone already knows about his new watch.”
yakhne(yachne)יאַכנע
a nosy, gossipy busybody (usually a woman)
זי איז אַ יאַכנע — זי ווייסט שוין וואָס די גאַנצע גאַס האָט געקאָכט צו מיטאָג.
“She's a yakhne — she already knows what the whole street cooked for lunch.”
plaplenפּלאַפּלען
to babble, to chatter endlessly
ער האָט געפּלאַפּלט אַזוי לאַנג, אַז אַלע זײַנען אַנטשלאָפֿן געוואָרן.
“He babbled on so long that everyone fell asleep.”
Yaacov, native Jerusalemite
Want to go further with a teacher?
A real 30-minute lesson, one to one — Modern Hebrew, Biblical Hebrew, Yiddish or Aramaic. No card required.
Study 1-on-1 with YaacovPrefer a small group? Eight-week groups
More Yiddish words by topic
Yiddish insults and put-downsYiddish words for people and charactersYiddish words for complaining and troubleYiddish words for feelings and moodsYiddish words for family and homeYiddish words for food and drinkYiddish words for money, bargains and workYiddish blessings and sayingsYiddish words from Jewish life and traditionYiddish words for mess and confusionYiddish words for music, parties and entertainmentEveryday Yiddish verbs